русский term
Весна идет! Весне дорогу
Proposed translations
США
Exemplary quality, truly bilingual
Native in: русский 
, английский
Works in: русский => английский, английский => русский, английский
Spring Is in the Air
Россия
There's No Limit to Perfection
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, английский
Spring is coming, spring is coming!
in every direction they shout.
«We're the young spring's runners,
with the news she has sent us out!»
http://www.ruthenia.ru/tiutcheviana/publications/trans/vesen...
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2015-02-18 13:48:50 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/#newwindow=1&q=Tyutchev Spring is comi...
Болгария
Deliver Optimum Solutions & High Quality
Native in: болгарский 
, русский
Works in: английский => болгарский, болгарский => английский, английский => русский, and 3 more.
Spring is coming, make way for the spring
| agree |
Donald Jacobson
: Remove the word " the" and it is a good translation.
12 мин
|
|
Спасибо, Дональд.
|
|
| agree |
Rachel Douglas
: With Donald. "Make way" is absolutely right. "Spring is coming! Make way for Spring@'
10 час
|
|
Спасибо, Рейчел.
|
|
| agree |
P.L.F. Persio
: I love it, it fits perfectly the spirit of International Women's Day: here comes the girls!
18 час
|
|
Спасибо.
|
США
On time, on target, on budget.
Native in: английский , польский
Works in: польский => английский, английский => польский, русский => польский, and 1 more.
Spring's here!/Spring's around the corner!
Россия
Carpe diem!
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, испанский => русский, and 1 more.
Spring is coming, clear the way!
США
20 years of experience, certified, ATA
Native in: английский (Variant: US)
Works in: немецкий => английский, русский => английский, английский
Something went wrong...