Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
day dot
Russian translation:
этикетка с указанием даты (приготовления)
Added to glossary by
Victoria Batarchuk
Mar 9, 2015 12:33
9 yrs ago
English term
Belarus
Commitment and experience, here and now
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Belarusian to English, Russian to English, and 2 more.
day dot
English to Russian
Other
Cooking / Culinary
If it is being prepared in advance, cover with cling film and day dot, store in fridge for a maximum of 24 hours.
Как это назвать кратенько по-русски?
Как это назвать кратенько по-русски?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | этикетка с указанием даты (приготовления) |
Victoria Batarchuk
|
References
| Daydot |
Nadezhda Golubeva
|
Change log
Mar 23, 2015 06:13: Victoria Batarchuk Created KOG entry
Proposed translations
+3
10 mins
Victoria Batarchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Experienced technical/legal translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
этикетка с указанием даты (приготовления)
Как вариант.
Example sentence:
На упакованный продукт приклейте этикетку с указанием вида мяса, даты и веса.
Reference:
http://manuals-help.ru/manuals/panasonic/panasonic-nn-s215-nn-s235-nn-st337/m37328/t-18.html
Peer comment(s):
| agree |
Mikhail Kropotov
2 mins
|
|
Спасибо, Михаил!
|
|
| agree |
Alexander Ashikhin (X)
27 mins
|
|
Спасибо, Александр!
|
|
| agree |
svetlana cosquéric
29 mins
|
|
Спасибо, Светлана!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
13 mins
Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Reference:
Daydot
Daydots — комплект цветных наклеек, предназначенных специально для низких температур, причем на каждой был отпечатан день недели
Discussion