This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Mechanics / Mech Engineering

diferentes normativas

English translation: various standards

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:diferentes normativas
English translation:various standards
Entered by: EirTranslations

09:37 Mar 13, 2015
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Spanish term or phrase: diferentes normativas
Testing a gate valve, please see below thanks. These are standards and a directive so not sure what to call the above term, many thanks

Las pruebas se realizan de acuerdo a diferentes normativas:
EN1074-1, EN1074-2, EN12266-1, EN12266-2, NF 197, Directiva 97/23/CE para equipos a presión….
EirTranslations
Ireland
Local time: 08:11
various standards
Explanation:
https://www.google.es/?gws_rd=ssl#q=en-1074-1 standard valve...
Selected response from:

Edward Tully
Local time: 09:11
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3various standards
Edward Tully
4 +2different standards
Billh


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
various standards


Explanation:
https://www.google.es/?gws_rd=ssl#q=en-1074-1 standard valve...

Edward Tully
Local time: 09:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 138
Grading comment
thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Neil Ashby
9 mins
  -> Many thanks Neil! ;-)
agree  Manuela Junghans
28 mins
  -> Many thanks Manuela! ;-)
agree  neilmac
48 mins
  -> Many thanks Neil! ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
different standards


Explanation:
sounds fine to me

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2015-03-13 10:24:00 GMT)
--------------------------------------------------

performance evaluation of a air conditioner according to ...
www.academia.edu/.../PERFORMANCE_EVALUATION_OF_A_AIR_C...
The tests that should be performed in Air conditioner test room are cooling capacity ..... is testing the Air conditioner appliance according to different standards by ...

Publication » Experimental comparison of triaxial-compression tests performed according to different standards.

Production Facilities and Testing - Saint-Gobain Sully
www.saint-gobain-sully.com/aerospace_facilities_production_...
Ballistic performances according to different standards (STANAG 4569, EN 1063, ... Following is the check list of the inspection and tests points to go through in ...

Voice Testing System for Mobile Phones - Brüel & Kjær
www.bksv.com/...testing/voice-testing-system-mobile-phones-...
A voice testing system designed to test the acoustical transmission performance of mobile phones according to different standards. The system accommodates ...

etc

Billh
Local time: 08:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  neilmac
11 mins
  -> Thanx
agree  lugoben
7 hrs
  -> Thanx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search