Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
riportata con caratteri uguali per grafica, dimensione e colori
French translation:
devra présenter des caractères identiques par leur graphisme, leur taille et leurs couleurs
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Mar 28, 2015 17:11
9 yrs ago
Italian term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
riportata con caratteri uguali per grafica, dimensione e colori
Non-PRO
Italian to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contrat commercial
Art. 3 Incarti
3.1 L’evidenziazione sulle confezioni e/o incarti della denominazione M XX, *dovrà essere riportata con caratteri uguali per grafica, dimensione e colori; *
MXX = appellation d'origine protégée d'un fromage (contenu dans des pizzas).
Merci pour vos idées de tournure.
Christine
3.1 L’evidenziazione sulle confezioni e/o incarti della denominazione M XX, *dovrà essere riportata con caratteri uguali per grafica, dimensione e colori; *
MXX = appellation d'origine protégée d'un fromage (contenu dans des pizzas).
Merci pour vos idées de tournure.
Christine
Proposed translations
+2
12 mins
Catherine Prempain
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
222
Selected
devra présenter des caractères identiques par leur graphisme, leur taille et leurs couleurs
devra présenter des caractères identiques par leur graphisme, leur taille et leurs couleurs.
ou transformer la phrase ainsi:
3.1 Les caractères de [...] devront présenter un graphisme, une taille et des couleurs identiques.
ou transformer la phrase ainsi:
3.1 Les caractères de [...] devront présenter un graphisme, une taille et des couleurs identiques.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Catherine pour ton aide."
34 mins
devra être mentionnée en caractères de style, dimension et couleurs identiques
..............
Discussion