Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at 1.5 times flow tubes rating
Russian translation:
[испытание] расходных труб [гидростатическим давлением] в 1,5 раза выше номинального
Added to glossary by
Victoria Batarchuk
Apr 2, 2015 10:02
9 yrs ago
English term
at 1.5 times flow tubes rating
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
План испытаний и проверок труб
Hydrostatic Test (Flow Path: Flow tubes & Manifolds)
Hydrostatic pressure tested at 1.5 times flow tubes rating for 10 minutes.
Пожалуйста, помогите перевести "Hydrostatic pressure tested at 1.5 times flow tubes rating for 10 minutes."
Заранее спасибо!
Hydrostatic Test (Flow Path: Flow tubes & Manifolds)
Hydrostatic pressure tested at 1.5 times flow tubes rating for 10 minutes.
Пожалуйста, помогите перевести "Hydrostatic pressure tested at 1.5 times flow tubes rating for 10 minutes."
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | [испытание] расходных труб [гидростатическим давлением] в 1,5 раза выше номинального |
Victoria Batarchuk
|
Change log
Apr 9, 2015 05:48: Victoria Batarchuk Created KOG entry
Proposed translations
+2
22 mins
Victoria Batarchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Experienced technical/legal translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
[испытание] расходных труб [гидростатическим давлением] в 1,5 раза выше номинального
Flow tubes - это могут быть и расходомперные трубки, и трубы проточной части - нужно смотреть по контексту.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-04-02 11:20:28 GMT)
--------------------------------------------------
расходомерные
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-04-02 11:20:28 GMT)
--------------------------------------------------
расходомерные
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...