Liberal Studies
Spanish translation: Estudios Liberales
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:02 Apr 2, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Pablo Cruz Local time: 19:35 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| A ver si te sirve |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
26 mins confidence: 
| liberal studies especialidad en letras (asignatura de letras complementaria para aquellos que estudian ciencias ) Explanation: ♦ liberal studies npl (esp Brit) asignatura de letras complementaria para aquellos que estudian ciencias asignatura de letras complementaria para aquellos que estudian ciencias -------------------------------------------------- Note added at 30 minutos (2015-04-02 11:32:22 GMT) -------------------------------------------------- the liberal arts npl (esp US, Univ) las humanidades, las artes liberales (US, Univ) ( Bachelor of Arts ) Lic. en Fil. y Let. Licenciado en Filosofía y Letras |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| liberal studies Estudios Liberales Explanation: es verdad que parece más extendido en Latinoamérica que en España (búsqueda en google), pero ya que existe una carrera con esa denominación en países hispanohablantes, parece la mejor opción. Los estudios liberales no corresponden estrictamente a las humanidades / letras, incluyen también disciplinas de ciencias como geometría o astronomía, la oposición no es ciencias - letras, sino materias prácticas - no: "The liberal arts (Latin: artes liberales) are those subjects or skills that in classical antiquity were considered essential for a free person (Latin: liberal, "worthy of a free person")[1] to know in order to take an active part in civic life, something that (for Ancient Greece) included participating in public debate, defending oneself in court, serving on juries, and most importantly, military service. Grammar, logic, and rhetoric were the core liberal arts, while arithmetic, geometry, the theory of music, and astronomy also played a (somewhat lesser) part in education.[2] ... For example, Harvard University offers a Master of Liberal Arts degree, which covers biological and social sciences as well as the humanities.[4]" http://en.wikipedia.org/wiki/Liberal_arts_education -------------------------------------------------- Note added at 34 minutos (2015-04-02 11:37:00 GMT) -------------------------------------------------- "...freeborn girls were as likely to receive formal education as boys, especially during the Roman Empire—unlike the lack of education, or purely manual/technical skills, proper to a slave. |
| |
Grading comment
| ||
