Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
early BC
français translation:
cancer du sein à un stade précoce/de stade précoce
Added to glossary by
Audrey Bernard-Petitjean
Apr 9, 2015 19:04
9 yrs ago
anglais term
États-Unis
Very reliable, very fast turnaround
Native in: français 
Works in: anglais vers français
have early
anglais vers français
Autre
Médecine (général)
What share of HER2+ patients have early vs. metastatic BC?
Breast cancer HER2+
Metastatic Breat cancer
Breast cancer HER2+
Metastatic Breat cancer
Proposed translations
(français)
Change log
Apr 14, 2015 10:17: Audrey Bernard-Petitjean changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1443464">Thierry Darlis's</a> old entry - "have early"" to ""cancer du sein à un stade précoce/de stade précoce""
Proposed translations
+4
7 minutes
Audrey Bernard-Petitjean
France
France
Native in français
Specializes in field
France
Life scientist for your communication
Native in: français (Variant: Standard-France)
Works in: anglais vers français
Related KudoZ points
:
80
anglais term (edited):
early BC
Selected
cancer du sein à un stade précoce/de stade précoce
Pour moi, cela fait référence à un stade précoce par rapport au stade métastatique (avancé).
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2015-04-09 19:17:04 GMT)
--------------------------------------------------
Effectivement, comme le souligne FX Fraipont, il faut comprendre "(...) have early breast cancer vs. metastatic breast cancer"
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2015-04-09 19:17:04 GMT)
--------------------------------------------------
Effectivement, comme le souligne FX Fraipont, il faut comprendre "(...) have early breast cancer vs. metastatic breast cancer"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 minutes
ont un cancer à un stade précoce
have early cancer
11 minutes
primaire
cancer primaire par rapport à cancer métastatique
1 heure
ont un cancer primitif
Oncolor:Métastase(s) de primitif inconnu - MediaWiki
www.oncologik.fr/index.php/Oncolor:Métastase(s)_de_primitif...
13 juin 2014 - 9.1 Métastases hépatiques multiples non résécables ... d'une tumeur épithéliale maligne métastatique sans tumeur primitive identifiée au terme ...
Cancer primitif du poumon - Vulgaris Médical
www.vulgaris-medical.com › Encyclopédie médicale
Cancer primitif du poumon - Définition : Le cancer primitif du poumon est une ... Environ 50% des patients atteints de cancer pulmonaire, ont des métastases ... Le lymphome hodgkinien ou non hodgkinien (souvent associé à l'inhalation de ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2015-04-09 20:26:41 GMT)
--------------------------------------------------
cancer primitif donc pas au stade métastase.
www.oncologik.fr/index.php/Oncolor:Métastase(s)_de_primitif...
13 juin 2014 - 9.1 Métastases hépatiques multiples non résécables ... d'une tumeur épithéliale maligne métastatique sans tumeur primitive identifiée au terme ...
Cancer primitif du poumon - Vulgaris Médical
www.vulgaris-medical.com › Encyclopédie médicale
Cancer primitif du poumon - Définition : Le cancer primitif du poumon est une ... Environ 50% des patients atteints de cancer pulmonaire, ont des métastases ... Le lymphome hodgkinien ou non hodgkinien (souvent associé à l'inhalation de ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2015-04-09 20:26:41 GMT)
--------------------------------------------------
cancer primitif donc pas au stade métastase.
Something went wrong...