Apr 17, 2015 08:40
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
rim circle
English to Russian
Other
Sports / Fitness / Recreation
If the athlete touches the strap inside the vertical plane of the rim circle
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | обод круга |
Victoria Batarchuk
|
Proposed translations
+2
17 mins
Victoria Batarchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Experienced technical/legal translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
обод круга
ИМХО, пропущено "of" (должно быть "rim of circle"):
"All parts of the frame(footplates, holding bar, etc.) must be inside the vertical plane of the rim of the circle" - http://www.wasusa.org/WTFUSA/OFFICIALS COURSE/Officials_Trai... (с. 26)
"Круг для метаний
5. Обод круга должен быть изготовлен..." (IAAF Competition Rules 2014-2015)
"All parts of the frame(footplates, holding bar, etc.) must be inside the vertical plane of the rim of the circle" - http://www.wasusa.org/WTFUSA/OFFICIALS COURSE/Officials_Trai... (с. 26)
"Круг для метаний
5. Обод круга должен быть изготовлен..." (IAAF Competition Rules 2014-2015)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...