Apr 26, 2015 15:29
9 yrs ago
English term
Russian Federation
were claiming to have not honorary degree, but actually earned degrees.
English to Russian
Other
Religion
I had come to realize that a number of very significant church leaders were claiming to have not honorary degrees, but actually earned degrees.
Совсем не разбираюсь, что у них. Почетная степень?
Совсем не разбираюсь, что у них. Почетная степень?
Proposed translations
+4
2 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
20
Selected
заявляли, что их степени не почетные, а получены за реальную учебу
#
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
заявляли, что звания у них не почетные, а получены за проделанную теологическую работу.
*
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-04-26 18:57:12 GMT)
--------------------------------------------------
Еще вариант:
заявляли, что звания у них не почетные, а получены за теологические исследования.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-04-26 18:57:12 GMT)
--------------------------------------------------
Еще вариант:
заявляли, что звания у них не почетные, а получены за теологические исследования.
Peer comment(s):
| neutral |
Mikhail Kropotov
: Наверняка речь о бакалавре, а там никаких исследований нет
20 hrs
|
|
Вполне возможно, я лишь высказал догадку.
|
Something went wrong...