This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Energy / Power Generation

enlace HVAC

English translation: HVAC hookup

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:enlace HVAC
English translation:HVAC hookup
Entered by: EirTranslations

13:32 Apr 28, 2015
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / renewables
Spanish term or phrase: enlace HVAC
To connect the SIC grid to the SING grid, pls see below thanks

El estudio no considera los impactos comerciales del cambio de la matriz, y en particular la dificultad para el suministro de GNL a través de contratos take-or-pay, ante la variabilidad en el uso del combustible que introduce el cycling.
En el estudio se concluye que la interconexión con el SADI daría una mayor seguridad en cuanto a la estabilidad de frecuencia, debido a la gran inercia y capacidad de controlar la variabilidad que este sistema aporta.
De acuerdo al estudio, estas conclusiones también serían aplicables a la interconexión del SIC con el SING mediante un enlace HVAC, previsto para x del año x.
EirTranslations
Ireland
Local time: 08:37
HVAC hookup
Explanation:
www.lakenormanelectric.com/HVAC-Hook-up.asp
Traducir esta página
Installing a new HVAC system or having problems with your existing heating and cooling electrical system? Lake Norman Electric has reliable HVAC Hook-up ...
Falta: sic

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-04-28 13:49:16 GMT)
--------------------------------------------------

How To Use HVAC Gauges
www.central-air-conditioner-and-refrigeration.com/...
Traducir esta página
HVAC gauges are the most frequently used equipment in the air conditioner field. This is how we read an ac gauges.
HVAC Hookup and Control - Princeton Electrician
www.electricalmakeover.com/hvac-hookup-control-...
Traducir esta página
Many heating & cooling repairs are due to electrical issues. Call Princeton Electrical Makeover for HVAC Hookup and Control Services in Princeton.
Hope this helps you.
:)) eski

--------------------------------------------------
Note added at 3 days10 hrs (2015-05-02 00:09:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks to Aquamarine 76 and to my peers for your confirmation.
Eski :)
Selected response from:

eski
Mexico
Local time: 01:37
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2HVAC hookup
eski


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
HVAC hookup


Explanation:
www.lakenormanelectric.com/HVAC-Hook-up.asp
Traducir esta página
Installing a new HVAC system or having problems with your existing heating and cooling electrical system? Lake Norman Electric has reliable HVAC Hook-up ...
Falta: sic

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-04-28 13:49:16 GMT)
--------------------------------------------------

How To Use HVAC Gauges
www.central-air-conditioner-and-refrigeration.com/...
Traducir esta página
HVAC gauges are the most frequently used equipment in the air conditioner field. This is how we read an ac gauges.
HVAC Hookup and Control - Princeton Electrician
www.electricalmakeover.com/hvac-hookup-control-...
Traducir esta página
Many heating & cooling repairs are due to electrical issues. Call Princeton Electrical Makeover for HVAC Hookup and Control Services in Princeton.
Hope this helps you.
:)) eski

--------------------------------------------------
Note added at 3 days10 hrs (2015-05-02 00:09:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks to Aquamarine 76 and to my peers for your confirmation.
Eski :)


eski
Mexico
Local time: 01:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  slothm
1 hr
  -> Hola slothm; saludos y gracias! :))
agree  neilmac: Heating-Ventilation-Air Conditioning
2 hrs
  -> Thanks for your confirmation, neilmac! :))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search