Apr 30, 2015 02:41
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Asya Zhuikov (X)
DTA head
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
APR/PQR/Product Quality R
производство фарм.субстанции
Раздел: Поведение при термическом воздействии
Enalapril maleate exhibits a single melting endotherm by differential thermal analysis (DTA) under a stream of nitrogen
A DTA curve for enalapril maleate obtained on a DuPont 1090 equipped with a DTA head is given in Figure 10
Раздел: Поведение при термическом воздействии
Enalapril maleate exhibits a single melting endotherm by differential thermal analysis (DTA) under a stream of nitrogen
A DTA curve for enalapril maleate obtained on a DuPont 1090 equipped with a DTA head is given in Figure 10
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | см. |
Nina Nikitina
|
| 4 | головка термоанализатора (для ДТА) |
Irina Kuzminskaya
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Nina Nikitina
Serbia
Serbia
Native in Russian
Specializes in field
Serbia
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Serbian to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
712
Selected
см.
Предложение лучше переформулировать. Модуль ДТА (не головка) имеется в таких приборах практически по умолчанию, поэтому предложение содержит избыточную информацию, на мой взгляд. Достаточно написать, что-то вроде: "Кривая ДТА энаприла малеата, зарегистрированная с помощью термоанализатора DuPont 1090, представлена..."
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
38 mins
Irina Kuzminskaya
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
20 yrs of medical and legal translations
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Turkish to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
53
головка термоанализатора (для ДТА)
***
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...