May 22, 2015 06:32
8 yrs ago
English term
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
you still qualify to participate
English to Russian
Medical
Medical (general)
Review of all study entry criteria to confirm that you still qualify to participate
Из формы информированного согласия пациента. Это статус пациента при визите рандомизации, когда до него объективные показатели указывали на возможность участия в клиническом исследовании.
Из формы информированного согласия пациента. Это статус пациента при визите рандомизации, когда до него объективные показатели указывали на возможность участия в клиническом исследовании.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
вы все еще соответствуете критериям участия (в исследовании)
у вас все еще есть право на участие (в исследовании)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
4 mins
Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
111
вы все равно (по-прежнему) можете участвовать
подходите по критериям
1 hr
Marina Zadara
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Russian
Works in field
United Kingdom
RUEN Conference Interpreter&Translator
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
4
Вы по-прежнему соответствуете критериям участия (в исследовании)
*
1 hr
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in English
&
Russian
Works in field
Italy
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
88
что Вы продолжаете соответствовать критериям участия
...
Something went wrong...