Glossary entry (derived from question below)
Jun 7, 2015 07:37
9 yrs ago
10 viewers *
English term
baselining
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
business proposal
"baselining current practice".... "to provide a baseline against which potential alternatives can be assessed"
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | تحديد أسس |
TargamaT team
|
| 5 | وضع أساس ممارسة |
Awad Balaish
|
| 4 | تحديد القاعدة |
mona elshazly
|
Change log
Jun 14, 2015 05:51: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
588
Selected
تحديد أسس
تحديد أسس
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-06-07 07:46:29 GMT)
--------------------------------------------------
تحديد أساس" أيضًا إذا كان المدخل منفردًا"
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-06-07 07:46:29 GMT)
--------------------------------------------------
تحديد أساس" أيضًا إذا كان المدخل منفردًا"
3 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
100
57 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
52
وضع أساس ممارسة
000000000000000
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2015-06-07 08:35:37 GMT)
--------------------------------------------------
وضع أسس الممارسة
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2015-06-07 08:35:37 GMT)
--------------------------------------------------
وضع أسس الممارسة
Something went wrong...