Jun 24, 2015 18:25
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Number of stations on turret
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
производство таблеток
Table 4 – Summary of operating parameters used during compression
Number of stations on turret
Punch design
Fill cam
Tablet shape
Lubrication cycle lower
Table 4 – Summary of operating parameters used during compression
Number of stations on turret
Punch design
Fill cam
Tablet shape
Lubrication cycle lower
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
15 hrs
Selected
количество инструментальных позиций револьверной головки
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
53 mins
Diana Shikova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
18 years in business translation - EN-RU
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian, and 1 more.
количество позиций револьверного станка
Не берусь утверждать, что в случае производства таблеток этот вариант подходит, но по сути самой технологии выглядит логично.
10 hrs
Nina Nikitina
Serbia
Serbia
Native in Russian
Specializes in field
Serbia
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Serbian to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
712
число позиций (в) турели
Применительно к таблеточному прессу это турель.
См., например, http://tinyurl.com/okhf2xg или http://tinyurl.com/qdw84bw
См., например, http://tinyurl.com/okhf2xg или http://tinyurl.com/qdw84bw
14 hrs
Vladimir Vaguine
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Translator since 1982
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
289
число/количество комплектов (пар) пресс-инструмента на роторе
http://www.ngpedia.ru/id140293p1.html
http://pharmequ.ru/farmatsevticheskoe-oborudovanie/oborudova...
http://transmedteh.com/products/rtm/rtm-300/
http://chem21.info/info/1046021/
http://pharmequ.ru/farmatsevticheskoe-oborudovanie/oborudova...
http://transmedteh.com/products/rtm/rtm-300/
http://chem21.info/info/1046021/
Something went wrong...