Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to pick up order
English answer:
to collect the articles you have ordered
English term
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
pick up order
We always have such great conversations when you come to pick up your order that I thought we could continue those conversations over a night out!
Oh, okay, sure – I understand.
Bye.
Jun 25, 2015 16:19: Shera Lyn Parpia changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Jul 9, 2015 07:34: Tony M Created KOG entry
Non-PRO (3): Sheila Wilson, Sheri P, Shera Lyn Parpia
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Responses
collect the articles you have ordered
--------------------------------------------------
Note added at 3 jours15 heures (2015-06-29 07:30:45 GMT)
--------------------------------------------------
Apologies to Sheila Wison for not having given her credit for this... I've just noticed she posted it ages ago in the discussion box!
| agree |
Armorel Young
17 mins
|
|
Thanks, Armorel!
|
|
| agree |
Jonathan MacKerron
: What a great pick-up line...
24 mins
|
|
Thanks, Jonathan! Groan... mark you, that's probably why the writer chose this term...
|
|
| agree |
Jack Doughty
35 mins
|
|
Thanks, Jack!
|
|
| agree |
Charles Davis
43 mins
|
|
Thanks, Charles!
|
|
| agree |
Veronika McLaren
1 hr
|
|
Thanks, Veronika!
|
|
| agree |
Sheri P
3 hrs
|
|
Thanks, Sheri!
|
|
| agree |
Jean-Claude Gouin
: Excellent, Tony ...
8 hrs
|
|
Merci, J-C ! :-)
|
|
| agree |
Phong Le
3 days 14 hrs
|
|
Thanks, Phong Le!
|
United States
ENSP, More than 30 years experience
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
when you come to take your order from us
United States
True words...
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Spanish to English, Spanish, English, and 1 more.
collect your purchase
Just another choice :0)
Discussion