pelota

English translation: extrusion sample

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:pelota
English translation:extrusion sample
Entered by: Andreea Birsan

12:52 Jul 5, 2015
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Spanish term or phrase: pelota
Proceso de limpieza de los husillos y camisas de una extrusora de caucho:

En primer lugar, limpiaremos la 1ª extrusora (cabezal recto). El material que utilicemos en esta limpieza también lo utilizaremos para limpiar el cabezal angular. Por lo tanto, acondicionaremos el material cortándolo con el cuchillo. Después de alcanzar las temperaturas, metemos un EPDM de 70 de dureza. Para verificar que hace buena pelota en la boca de alimentación, alimentamos con dos tiras hasta que se llene la máquina (con estas temperaturas friccionamos la camisa). Una vez de que la máquina esté llena (presión de cabezal) y con una buena pelota, mantendremos la máquina a 20 rpm. durante 1 minuto...
Andreea Birsan
Romania
Local time: 14:26
extrusion sample
Explanation:
alishapes.co.uk/...extrusion/faqs/q-how-much-is-a-di...
Traducir esta página
How much is an extrusion sample. ... Free phone 0808 168 9098. Home · Extrusions · Machining · Finishing · Applications · Media · News · Blog · FAQs · Events.
Q. How long does an extrusion sample batch take?
alishapes.co.uk/...extrusion/.../q-how-much-is-a-sam...
Traducir esta página
How long does an extrusion sample batch take. ... Home · Extrusions · Machining · Finishing · Applications · Media · News · Blog · FAQs · Events · Docs · Jobs ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-07-05 14:04:05 GMT)
--------------------------------------------------



Aluminum Extrusions Sample Request - EXTRUDE - A ...



www.extrude-a-trim.com/aluminum-sample-request.php






Aluminum extrusions sample request - thousands of in-stock aluminum profiles shipped to order. Anodized, powder coated and painted finishes.


Request An Extrusion Sample - - Teleflex Medical OEM



www.teleflexmedicaloem.com/contact-us/request-extrusion-sam...



A product sample is a single unit of extrusion or device. Requests for additional samples may incur a surcharge. While the sample you receive may not be an ...
eski :))
Selected response from:

eski
Mexico
Local time: 05:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5sample extrusion
Frank Gerace
4extrusion sample
eski
3extrusión de muestra
Frank Gerace
3ball
bigedsenior


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
extrusión de muestra


Explanation:
se nota que se trata de los procedimientos de una prueba

Frank Gerace
United States
Local time: 07:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
extrusion sample


Explanation:
alishapes.co.uk/...extrusion/faqs/q-how-much-is-a-di...
Traducir esta página
How much is an extrusion sample. ... Free phone 0808 168 9098. Home · Extrusions · Machining · Finishing · Applications · Media · News · Blog · FAQs · Events.
Q. How long does an extrusion sample batch take?
alishapes.co.uk/...extrusion/.../q-how-much-is-a-sam...
Traducir esta página
How long does an extrusion sample batch take. ... Home · Extrusions · Machining · Finishing · Applications · Media · News · Blog · FAQs · Events · Docs · Jobs ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-07-05 14:04:05 GMT)
--------------------------------------------------



Aluminum Extrusions Sample Request - EXTRUDE - A ...



www.extrude-a-trim.com/aluminum-sample-request.php






Aluminum extrusions sample request - thousands of in-stock aluminum profiles shipped to order. Anodized, powder coated and painted finishes.


Request An Extrusion Sample - - Teleflex Medical OEM



www.teleflexmedicaloem.com/contact-us/request-extrusion-sam...



A product sample is a single unit of extrusion or device. Requests for additional samples may incur a surcharge. While the sample you receive may not be an ...
eski :))

eski
Mexico
Local time: 05:26
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 29
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
sample extrusion


Explanation:
I answered by mistake in Spanish. Here is my answer in English.

It has to do with the steps for a check or run-through of the process

Frank Gerace
United States
Local time: 07:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ball


Explanation:
The proof af good cleaning is that the extrusion forma a well shaped ball (hemisphere) at the mouth of the feeder tube. Any dirt in side the tube will cause the ball to be deformed.

bigedsenior
Local time: 04:26
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 809
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search