Jul 10, 2015 17:26
8 yrs ago
2 viewers *
Russian term
проценты, приходящиеся на нерабочие дни
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
отчетность (коммерческого предприятия)
При наличии в договоре условия о выплате процентов в последний рабочий день месяца (квартала, года) **проценты** за последние календарные дни месяца, приходящиеся **на нерабочие**, отражаются по соответствующим счетам последним рабочим днем месяца из расчета суммы остатка на конец последнего рабочего дня отчетного месяца.
Спасибо.
Спасибо.
Proposed translations
(English)
4 +1 | interest falling due and payable on non-business days | Zamira B. |
3 +1 | the interest earned during bank holidays | Lazyt3ch |
Proposed translations
+1
15 mins
the interest earned during bank holidays
Declined
*
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-07-10 17:42:40 GMT)
--------------------------------------------------
Еще вариант:
the interest earned on non-business days
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-07-10 17:42:40 GMT)
--------------------------------------------------
Еще вариант:
the interest earned on non-business days
+1
14 hrs
interest falling due and payable on non-business days
Declined
-
Something went wrong...