Я бы сказала, что "both the pass-through type and the quick-connect type" относится ко всем упомянутым соединениям (connectors and buckles, back braces, adjusters, D rings, fasteners and web tidies), а не только к последним.

pass-through type connector/buckle/ring - соединение/скоба/кольцо сквозного типа, сквозное содинение;

quick-connect type ... - быстроразъемное соединение/скоба/кольцо.

Web tidy - это пряжка для ремней (см., напр., http://www.amazon.co.uk/25mm-Webbing-Tidy/dp/B00IN4BDWO).

Соответственно, pass-through type web tidy - это сквозная пряжка, а quick-connect type web tidy - быстроразъемная пряжка.