Aug 18, 2015 19:15
8 yrs ago
English term
carry on operations
English to Russian
Other
Petroleum Eng/Sci
Pick-up and carry on operations.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | операции перевозки |
Enote
|
| 4 +1 | операции перемещения |
Victoria Batarchuk
|
| 4 | продолжать обычную (хозяйственную) деятельность |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
операции перевозки
они чего-то собирают, грузят и перевозят
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
152
продолжать обычную (хозяйственную) деятельность
*
+1
10 hrs
Victoria Batarchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Experienced technical/legal translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
76
операции перемещения
Pick and Carry Crane - грузонесущий компактный кран (или мини-кран).
"Поднятие и перемещение груза весом до 1 тонны теперь может позволить себе каждый. Для этого необходимо приобрести простой в использовании, мобильный мини-кран".
http://kranos.ru/cr6t29-gruzonesuschie-kompaktnye-krany-(pic...
См. также http://www.gorge.net.au/what-does-a-mobile-crane-in-pick-car... ;
https://en.wikipedia.org/wiki/Crane_(machine) (Pick and Carry Crane)
"Поднятие и перемещение груза весом до 1 тонны теперь может позволить себе каждый. Для этого необходимо приобрести простой в использовании, мобильный мини-кран".
http://kranos.ru/cr6t29-gruzonesuschie-kompaktnye-krany-(pic...
См. также http://www.gorge.net.au/what-does-a-mobile-crane-in-pick-car... ;
https://en.wikipedia.org/wiki/Crane_(machine) (Pick and Carry Crane)
Something went wrong...