a 28 días

English translation: 28-day

16:52 Aug 25, 2015

Spanish to English translations [PRO]
Law (general) / Mexican contract

Spanish term or phrase: a 28 días

The particular paragraph in context has to do with the contractual penalty:

Se obtendrá la Tasa de Interés A 28 DIAS que de a conocer el Banco, el dia en que se origine el incumplimiento de que se trate.

"Over 28 days", "within 28 days", "the 28th day"? As always, a thousand thanks!

Julie Thompson KudoZ activity Questions: 321 (8 open) (10 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 75 United States
Local time: 11:47

English translation:28-day

Explanation:
28-day interest rate

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-08-25 16:57:22 GMT)
--------------------------------------------------

the intensity effect is decomposed into liquidity and information components for the MexDer 28-day interest rate futures contract...

http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=1025241

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-08-25 16:58:12 GMT)
--------------------------------------------------

In an unprecedented turn of events, the CETES primary 28-day interest rate extended its downward trend to 29 consecutive weeks...
http://fox.presidencia.gob.mx/en/goodnews/economy/?pagina=4

Selected response from:

Richard Hill
Mexico
Local time: 10:47

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

28-day

Richard Hill

4 +2

28 day interest rate

Billh

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

28 day interest rate

Explanation:
.

Billh
Local time: 16:47
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 1149

3 mins confidence:

peer agreement (net): +5

28-day

Richard Hill
Mexico
Local time: 10:47
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 473

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

a 28 días

English translation: 28-day

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

a 28 días

English translation: 28-day

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language