Sistema de agua de repuesto al ciclo
English translation: Make-up water system
| 16:03 Oct 13, 2015 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Bailey Spain Local time: 18:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Make-up water system |
| ||
| 4 | Waste water recycling systems |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Waste water recycling systems Explanation: BRE Group: Water Recycling Systems https://www.bre.co.uk/page.jsp?id=1296 Most of the water used in the home can be re-used in some way. Rainwater recycling. Rainwater recycling involves catching and containing rain from roof areas ... Cached Vehicle Wash Water Recycle Systems - Wash Bay Waste Water ... http://www.ecotechnical.co.uk/?page=3 Vehicle Wash Water Recycle Systems. Eco Technical Services Ltd are the UK agents for the Freylit range of water recycling machines used for cleaning vehicle ... Cached Household Wastewater Recycling Systems - Green Living http://greenliving.lovetoknow.com/Household_Waste_Water_Recy... Includes: different wastewater recycling systems, buy a wastewater system, and choosing to recycle wastewater. Cached Waste Water Recycling and Sewage Treatment http://www.therenewableenergycentre.co.uk/waste-water-recycl... Waste water from baths, showers, washing machines, dishwashers and sinks is often referred to as ... Click here for Waste Water Recycling System Suppliers ... Cached |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Make-up water system Explanation: Depende del contexto, pero en el contexto de instalaciones industriales refiere al sistema de agua de un central de ciclo combinado o una instalación con caldera (central termal o otra instalación con caldera). También se usa en el contexto de refrigeración y aire acondicionado. El agua de repuesto es el agua que se añade al proceso para compensar las pérdidas que hay, por ejemplo pérdidas en el vapor y otras fugas. Como las pérdidas en este tipo de instalación son constantes ese sistema también lo es, y supone un consumo elevado de agua que tiene que ser de la misma calidad que el agua principal. He visto tanto "makeup water" como "make-up water". Ver información en español (Sección 6.1) http://www.conuee.gob.mx/work/sites/CONAE/resources/LocalCon... Y en inglés: http://www.power-eng.com/articles/print/volume-116/issue-6/f... http://i.word.com/idictionary/makeup water http://www.engineering-dictionary.org/MAKEUP_WATER Example sentence(s):
Reference: http://www.power-eng.com/articles/print/volume-116/issue-6/f... Reference: http://www.engineering-dictionary.org/MAKEUP_WATER |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations