Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
runaway decay
French translation:
carie rapidement évolutive
Added to glossary by
Drmanu49
Oct 24, 2015 07:06
8 yrs ago
1 viewer *
English term
runaway decay
English to French
Medical
Medical: Dentistry
Dans un article sur les effets du vieillissement sur la santé bucco-dentaire. Ce passage concerne la salive :
"Saliva also helps to neutralize acids secreted by bacteria.
Without adequate saliva to protect the mouth, these acids can lead to a type of tooth decay known as ***“runaway decay”***."
"Saliva also helps to neutralize acids secreted by bacteria.
Without adequate saliva to protect the mouth, these acids can lead to a type of tooth decay known as ***“runaway decay”***."
Proposed translations
(French)
| 5 | carie rapidement évolutives |
Drmanu49
|
| 4 | caries fulgurantes |
Marcombes (X)
|
| 3 | dégradation rapide |
José Patrício
|
| 3 | caries rampantes |
liz askew
|
Proposed translations
2 days 4 hrs
Selected
carie rapidement évolutives
Réponse du spécialiste Pr Bettega
carie rapidement évolutives sur des terrains particuliers ou sous AINS qui conduisent à une infection diffuse et grave à court terme.
--------------------------------------------------
Note added at 3 jours2 heures (2015-10-27 09:44:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
évolutive sans s.
carie rapidement évolutives sur des terrains particuliers ou sous AINS qui conduisent à une infection diffuse et grave à court terme.
--------------------------------------------------
Note added at 3 jours2 heures (2015-10-27 09:44:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
évolutive sans s.
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
dégradation rapide
dégradation rapide/accélérée
cela peut conduire à une dégradation grave de l’os dans lequel les dents - http://searches3.globososo.com/search/web?qsi=11&q=bactéries...
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2015-10-24 07:58:53 GMT)
--------------------------------------------------
Les caries entraînent la dégradation des tissus dentaires durs - http://www.dentalvukic.com/fr/soins-dentaires/prothese-denta...
Dans ces cas plus sévères où le patient assiste à une vraie dégradation de la dent, la biopulpectomie - http://searches3.globososo.com/search/web?fcoid=417&fcop=top...
Les acides de la plaque se
logent dans les prismes de la
dent et dégradent l’émail - http://www.dentalcare.com/media/en-US/patient/french/fluorid...
Le fl uorure aide à prévenir la carie en ralentissant la
dégradation de l’émail et en accélérant le processus de
reminéralisation. - même link
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-10-24 08:16:51 GMT)
--------------------------------------------------
Peut-être peut-on dire mieux usure accélérée:
La permanente guerre d’usure livrée par les bactéries aux dents, évoque le siège d’un château fort - http://www.capitaldents.com/36/soins-0-18-ans/la-carie/
cela peut conduire à une dégradation grave de l’os dans lequel les dents - http://searches3.globososo.com/search/web?qsi=11&q=bactéries...
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2015-10-24 07:58:53 GMT)
--------------------------------------------------
Les caries entraînent la dégradation des tissus dentaires durs - http://www.dentalvukic.com/fr/soins-dentaires/prothese-denta...
Dans ces cas plus sévères où le patient assiste à une vraie dégradation de la dent, la biopulpectomie - http://searches3.globososo.com/search/web?fcoid=417&fcop=top...
Les acides de la plaque se
logent dans les prismes de la
dent et dégradent l’émail - http://www.dentalcare.com/media/en-US/patient/french/fluorid...
Le fl uorure aide à prévenir la carie en ralentissant la
dégradation de l’émail et en accélérant le processus de
reminéralisation. - même link
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-10-24 08:16:51 GMT)
--------------------------------------------------
Peut-être peut-on dire mieux usure accélérée:
La permanente guerre d’usure livrée par les bactéries aux dents, évoque le siège d’un château fort - http://www.capitaldents.com/36/soins-0-18-ans/la-carie/
1 day 7 hrs
caries rampantes
La xérostomie chez les personnes âgées - Oral Science
www.oralscience.ca/.../La-xerostomie-chez-les-person...
Translate this page
by S Arpin - Related articles
vieillissement des tissus glandulaires mais est attribuée le plus souvent à la prise de médications affectant le flot salivaire, le .... 9- Caries rampantes dues à une déficience du ... plusieurs caries dentaires ainsi qu'une sécheresse buccale.
[PDF]Conduites addictives : tabac, alcool, psychotropes et ...
www.infosdentistesaddictions.org/EMC_addictions_sa...
Translate this page
by C Pesci-Bardon - 2011 - Cited by 2 - Related articles
qui contribue à un vieillissement prématuré [3, 4]. Il se surajoute des cercles .... provoquent des sécheresses buccales sévères, des caries dentaires à progression rapide et des .... collet des dents). Ce sont des caries rampantes, à progression.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2015-10-25 14:15:28 GMT)
--------------------------------------------------
Livret_Formation_LR_..
mflr.fr/.../Livret_Formation_LR_2015.pdf
Translate this page
Dec 31, 2014 - Vieillissement de l'appareil bucco-dentaire, le phénomène physiologique ...... Caries rampantes (se développent au collet des dents).
www.oralscience.ca/.../La-xerostomie-chez-les-person...
Translate this page
by S Arpin - Related articles
vieillissement des tissus glandulaires mais est attribuée le plus souvent à la prise de médications affectant le flot salivaire, le .... 9- Caries rampantes dues à une déficience du ... plusieurs caries dentaires ainsi qu'une sécheresse buccale.
[PDF]Conduites addictives : tabac, alcool, psychotropes et ...
www.infosdentistesaddictions.org/EMC_addictions_sa...
Translate this page
by C Pesci-Bardon - 2011 - Cited by 2 - Related articles
qui contribue à un vieillissement prématuré [3, 4]. Il se surajoute des cercles .... provoquent des sécheresses buccales sévères, des caries dentaires à progression rapide et des .... collet des dents). Ce sont des caries rampantes, à progression.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2015-10-25 14:15:28 GMT)
--------------------------------------------------
Livret_Formation_LR_..
mflr.fr/.../Livret_Formation_LR_2015.pdf
Translate this page
Dec 31, 2014 - Vieillissement de l'appareil bucco-dentaire, le phénomène physiologique ...... Caries rampantes (se développent au collet des dents).
2 days 2 hrs
caries fulgurantes
La salive possède un puissant effet protecteur contre la carie dentaire. ... que les patients dont le flux salivaire est diminué développent des caries fulgurantes.
Something went wrong...