Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
revision pending
Russian translation:
подлежит пересмотру
Added to glossary by
robertts
Oct 28, 2015 08:26
8 yrs ago
English term
revision pending
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
REVIEWED BY:
N/A REVIEWED ON:
APPROVED BY:
N/A APPROVED ON:
STATE:
CREATE
REVISION PENDING:
NO
N/A REVIEWED ON:
APPROVED BY:
N/A APPROVED ON:
STATE:
CREATE
REVISION PENDING:
NO
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | ПОДЛЕЖИТ ПЕРЕСМОТРУ | robertts |
4 | в ожидании пересмотра | Victor Sidelnikov |
3 | ПРЕДВАРИТ. РЕД.: | NickSayko |
Change log
Oct 28, 2015 08:46: Jack Doughty changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"
Oct 30, 2015 19:33: robertts Created KOG entry
Proposed translations
+1
43 mins
Selected
ПОДЛЕЖИТ ПЕРЕСМОТРУ
По логике, здесь описывается статус документа: Создан, Утверждён (кем), Рассмотрен (когда) и тд, Ну и соответственно собираются ли его пересмотреть/редактировать (Да или Нет). В данном случае не собираются, то есть пересмотру он не подлежит (на данный момент). Как-то так, в качестве версии...
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
ПРЕДВАРИТ. РЕД.:
На чертеже
26 mins
в ожидании пересмотра
я обычно так пишу
Something went wrong...