difficile (se non impossibile) rendere il concetto con un aggettivo, per quanto mi riguarda: personalmente ricorro a perifrasi attorno a "raccoglimento", abbinato (a seconda e se lo ritengo opportuno) a "intimità" / "riflessione" / "soffermarsi a rilfettere sui valori che davvero contano" / "ascolto di se stessi" / ecc.

nel caso specifico, ad esempio, lascerei perdere raccoglimento e concetti analoghi, che hanno un retrogusto "religioso" che qui mi pare c'entri poco.

per la frase mi butterei su qualcosa tipo "vi auguriamo un bellissimo/magico/dolcissimo avvento, ricco di calore e intimità" ("meraviglioso" e "fantastico" mi sembrano troppo rutilanti per l'Avvento, ma sono opinioni)

nel secondo caso - trattandosi di mercatino natalizio - parlerei di atmosfera avvolgente / profumo di Natale / immersione nello spirito natalizio...

Santo del Giorno 30 Novembre: 1° Domenica di Avvento
buzznews.it/santo-del-giorno-30-novembre-1domen...

Diese Seite übersetzen
30.11.2014 - SANTO DEL GIORNO: 1° DOMENICA D'AVVENTO. Il santo del ... Buona prima domenica di avvento e buon raccoglimento a tutti voi. Total: 0 ...
“ Avvento ..Un tempo silenzioso, di raccoglimento interiore ...
blog.studenti.it/stelladelcieloit/archives/3859
Diese Seite übersetzen
20.12.2011 - Durante il tempo silenzioso dell'Avvento, la natura fa una pausa; la terra ... Un tempo silenzioso, di raccoglimento interiore, in attesa della gioia ...

Antiche tradizioni e usanze tipiche carinziane
www.kaernten.at/kultur/it/articles/view/695
Diese Seite übersetzen
Allora è giunta l'ora di visitare uno dei mercatini dell'Avvento che creano ... ciò che era un tempo: una festa di silenzio e raccoglimento con abitudini e tradizioni ...