Nov 22, 2015 08:59
8 yrs ago
English term
extending... to
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
The present step is a reaction for synthesizing a probe compound represented by general formula (XIV) by extending a Reporter unit to the compound represented by general formula (XIII)
Proposed translations
(Russian)
| 3 | модификация ... до |
Pavel Altukhov
|
| 2 | см. |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
2 hrs
Pavel Altukhov
Native in Russian
Specializes in field
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
модификация ... до
...посредством модификации репортерной группы до соединения, представленного общей формулой...
Синтезируется соединение, на основе репортерной молекулярной группы, которая доводится, посредством реакции, до требуемого состава
Синтезируется соединение, на основе репортерной молекулярной группы, которая доводится, посредством реакции, до требуемого состава
4 KudoZ points awarded for this answer.
41 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
449
см.
Судя по описанию, грубо говоря, это некий участок, действие которого направлено на облегчение детектирования состояния связи с помощью биохимических технологий...
Хоть я и не могу подобрать удачный термин для Reporter unit и не хочу вас сбить в этом плане, тем не менее, я могу предположить, что by extending a Reporter unit to the compound - это путем распространения действия Reporter unit на соединение ...
Но утверждать не могу.
Хоть я и не могу подобрать удачный термин для Reporter unit и не хочу вас сбить в этом плане, тем не менее, я могу предположить, что by extending a Reporter unit to the compound - это путем распространения действия Reporter unit на соединение ...
Но утверждать не могу.
Note from asker:
| есть еще кусочек с этим термином: It is desirable that the linker unit contains, at the part for connecting the Reporter unit and the compound, a functional group which has an appropriate length and properties that do not significantly affect the profiles of the compound, and is capable of extending the Reporter unit |
Discussion