Nov 23, 2015 17:42
8 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
pelo despuntado
Spanish to English
Other
Cosmetics, Beauty
pelo despuntado
Apparently it is a particular hairstyle that you can have where the ends are uneven.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | choppy |
Jane Martin
|
| 3 | spiky / "en brosse" |
DLyons
|
| 3 | Ends trimmed |
Phoenix III
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
choppy
Logically despuntar should just mean to take the ends off or trim, but I have checked out photos of 'pelo despuntado' and compared them with similar cuts in English and it seems to refer to 'choppy cuts'
Denoting or relating to a hairstyle in which layers and sections of hair are cut at different lengths:
a choppy bob
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/choppy
Denoting or relating to a hairstyle in which layers and sections of hair are cut at different lengths:
a choppy bob
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/choppy
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
spiky / "en brosse"
Este tipo de corte conocido en el mundo por “Spiky”. Maybe different for girls?
6 hrs
Phoenix III
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
True words...
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Spanish to English, Spanish, English, and 1 more.
Ends trimmed
In LA despuntar, means to trim only the ends.
Something went wrong...