Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
positive-mesh
Portuguese translation:
malha positiva
Added to glossary by
ramoshelena
Nov 25, 2015 10:42
8 yrs ago
1 viewer *
English term
ENGLISH - PORTUGUESE TRANSLATOR
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
positive-mesh
English to Portuguese
Other
Mechanics / Mech Engineering
"Power flows through a directdrive and positive-mesh driveline of pto shafts and gears, which transfers the tractor‘s pto power most efficiently to the cutterbar."
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | malha positiva |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 3 | engrenamento positivo |
Matheus Chaud
|
Proposed translations
24 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
2977
Selected
malha positiva
www.lume.ufrgs.br/bitstream/.../000524870.pdf?...1 - Oversett denne siden
av PF Schwetz - 2005 - Sitert av 7 - Beslektede artikler
Figura 4.14 : Malha positiva (armadura das nervuras e armadura contra colapso progressivo) . ..... resistência característica do aço à tração. H altura da viga de ...
av PF Schwetz - 2005 - Sitert av 7 - Beslektede artikler
Figura 4.14 : Malha positiva (armadura das nervuras e armadura contra colapso progressivo) . ..... resistência característica do aço à tração. H altura da viga de ...
Note from asker:
| Muito obrigada, Salvador! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1496
engrenamento positivo
Acredito que aqui "mesh" seja sinônimo de engrenamento, encaixe:
to mesh = if parts of an engine or other machine mesh, they connect with each other tightly and work together
mesh = the act of interlocking or meshing
(definitions from Macmillan)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2015-11-25 11:51:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/mechanics_me...
Gear mesh = caixa de engrenagem
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2015-11-25 11:52:16 GMT)
--------------------------------------------------
Google - engrenamento positivo
https://www.google.com.br/search?num=30&espv=2&q=engrenament...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2015-11-25 11:52:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.abrascort.com.br/
"...movimento sincronizado através do engrenamento positivo dos dentes da correia..."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2015-11-25 11:53:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mackflex.com.br/noticias-artigos/correias-industr...
"...para transmitir força e movimento sincronizado através do engrenamento positivo..."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2015-11-25 11:53:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://revista.webmotors.com.br/terra//opiniao/os-inovadores...
"...antes de cada engrenamento positivo..."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2015-11-25 11:54:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.poliassincronizadas.com.br/produtos
"...e devido ao engrenamento positivo não patinam"
to mesh = if parts of an engine or other machine mesh, they connect with each other tightly and work together
mesh = the act of interlocking or meshing
(definitions from Macmillan)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2015-11-25 11:51:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/mechanics_me...
Gear mesh = caixa de engrenagem
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2015-11-25 11:52:16 GMT)
--------------------------------------------------
Google - engrenamento positivo
https://www.google.com.br/search?num=30&espv=2&q=engrenament...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2015-11-25 11:52:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.abrascort.com.br/
"...movimento sincronizado através do engrenamento positivo dos dentes da correia..."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2015-11-25 11:53:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mackflex.com.br/noticias-artigos/correias-industr...
"...para transmitir força e movimento sincronizado através do engrenamento positivo..."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2015-11-25 11:53:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://revista.webmotors.com.br/terra//opiniao/os-inovadores...
"...antes de cada engrenamento positivo..."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2015-11-25 11:54:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.poliassincronizadas.com.br/produtos
"...e devido ao engrenamento positivo não patinam"
Note from asker:
| Muito obrigada, Matheus. |
Something went wrong...