Wenn es um Marketing geht, dürfen m.E. insbesondere Überschriften gerne plakativ – »bold« – sein. Da das englische Original bereits diesen schlagwortartigen, verknappten Charakter besitzt, darf die deutsche Übersetzung diesen Tonus durchaus aufgreifen, ohne dabei zu stark am Quelltext zu kleben. Denselben Ton zu treffen (ohne zwangsläufig wortwörtlich zu übersetzen) ist dabei immer eine kleine Herausforderung.

Der Vollständigkeit halber die Variationen aus der Diskussion:
Leistungsstarkes Design – einfaches Handling
Stark in der Leistung – Leicht in der Handhabe
Starke Leistung – einfach zu handhaben / einfache Handhabung

(Mühelose Handhabung wäre ggf. auch denkbar, assoziiert allerdings "Mühe"..)