This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 16, 2015 17:50
8 yrs ago
English term
Ukraine
Sworn Translator!
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 1 more.
Multi Country Organisation “MCO” Regional Hubs
English to Russian
Other
Business/Commerce (general)
Following recent communication and staff presentations informing you of the changes to our ХХХ business model, with the introduction of Strategic Business Units and the formation of new Multi Country Organisation “MCO” Regional Hubs we would like to warmly welcome you to our new monthly ONE Update newsletter.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | региональныe центры Международнoй межгосударственной организации |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
31 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Works in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
100
English term (edited):
Multi Country Organisation “MCO” Regional Hubs
региональныe центры Международнoй межгосударственной организации
межгосударственной организации
http://studbooks.net/46751/pravo/ponyatie_priznaki_mezhdunar...
"Международная межгосударственная организация - это объединение государств, которое основано и действует на основе межгосударственного договора, создано для реализации определенных задач (т. е. созданное с соответствующей целью), в связи с этим наделено системой постоянно Действующих органов, обладающее автономными правами и обязанностями, отличными от прав и обязанностей государств - членов организации, и ее деятельность осуществляется в соответствии с общепризнанными принципами и нормами международного права".
http://evolutio.info/content/view/374/51/
Ключевую роль в современной системе международных отношений продолжают играть независимые национальные государства (nation-states). Вестфальский международный порядок, установленный после известного конгресса 1648 г., предопределил на несколько столетий вперед главенствующие позиции суверенных государств и межгосударственных отношений в мировой политике.
Однако сегодня национальные государства перестали быть единственными акторами на мировой арене. Во второй половине ХХ в. все более активное участие в системе международных отношений стали принимать новые акторы — международные организации, форумы многосторонней дипломатии, многонациональные корпорации, крупные города, трансграничные регионы, индивиды. Повышение их роли и значения в международной жизни особенно проявилось в последние десятилетия ХХ в. Сегодня можно говорить о том, что на смену моноцентристской международной системе одного актора постепенно приходит полицентристская международная система множества акторов1.
1.Эволюция международных организаций
Вторым по роли и значению (после государства) актором международных отношений являются международные организации (МО). Первые МО появились в начале и середине XIX в. Это были Центральная комиссия по судоходству на Рейне, возникшая в 1815 г., а также Всемирный телеграфный союз (1865) и Всеобщий почтовый союз (1874). Первые МО создавались в сфере экономики, транспорта, культуры, социальных интересов государств и по своим целям были направлены на совместное трансграничное сотрудничество в неполитической области (law politics).
Число таких организаций, или, как их тогда называли, международных административных союзов, возросло к началу ХХ в. К ним относились комиссия по здравоохранению, комиссия по борьбе о наводнениями, транспортный союз и др.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2015-12-16 18:23:18 GMT)
--------------------------------------------------
По критерию масштабов деятельности организации делятся на универсальные (всемирные) и региональные. Деятельность первых имеет значение для международного сообщества в целом, то есть для большинства государств мира (или даже для всех государств). Примером таких МО может служить ООН и специализированные учреждения ООН. Влияние МО второго типа распространяется на ограниченное количество государств в пределах определенного района мира. К важнейшим из них относятся Организация американских государств (ОАГ), Совет Европы (СЕ), Лига арабских государств (ЛАГ), Африканский Союз (АС, бывшая Организация африканского единства (ОАЕ)), Содружество Независимых Государств (ПОД) и некоторые др. К этой группе можно причислить МО, государства-члены которых не относятся к определенному региону, однако в деятельности организации отсутствует признак универсализма. В научной литературе подавляющее большинство из них характеризуется как субрегиональные. Из этой группы можно упомянуть Организацию экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), Организации стран - экспортеров нефти (ОПЕК). Как правило, такие организации охватывают государства различных регионов мира.
Другая классификация разделяет МО на группы в зависимости от их компетенции. Так, международными организациями общей компетенции ООН, отдельные региональные МО, которые уже упоминались: СЕ, ОАГ, АС. Для организаций такого типа характерна компетенция, которая касается, как минимум, нескольких направлений сотрудничества.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2015-12-16 18:24:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://studbooks.net/46752/pravo/klassifikatsiya_mezhdunarod...
http://studbooks.net/46751/pravo/ponyatie_priznaki_mezhdunar...
"Международная межгосударственная организация - это объединение государств, которое основано и действует на основе межгосударственного договора, создано для реализации определенных задач (т. е. созданное с соответствующей целью), в связи с этим наделено системой постоянно Действующих органов, обладающее автономными правами и обязанностями, отличными от прав и обязанностей государств - членов организации, и ее деятельность осуществляется в соответствии с общепризнанными принципами и нормами международного права".
http://evolutio.info/content/view/374/51/
Ключевую роль в современной системе международных отношений продолжают играть независимые национальные государства (nation-states). Вестфальский международный порядок, установленный после известного конгресса 1648 г., предопределил на несколько столетий вперед главенствующие позиции суверенных государств и межгосударственных отношений в мировой политике.
Однако сегодня национальные государства перестали быть единственными акторами на мировой арене. Во второй половине ХХ в. все более активное участие в системе международных отношений стали принимать новые акторы — международные организации, форумы многосторонней дипломатии, многонациональные корпорации, крупные города, трансграничные регионы, индивиды. Повышение их роли и значения в международной жизни особенно проявилось в последние десятилетия ХХ в. Сегодня можно говорить о том, что на смену моноцентристской международной системе одного актора постепенно приходит полицентристская международная система множества акторов1.
1.Эволюция международных организаций
Вторым по роли и значению (после государства) актором международных отношений являются международные организации (МО). Первые МО появились в начале и середине XIX в. Это были Центральная комиссия по судоходству на Рейне, возникшая в 1815 г., а также Всемирный телеграфный союз (1865) и Всеобщий почтовый союз (1874). Первые МО создавались в сфере экономики, транспорта, культуры, социальных интересов государств и по своим целям были направлены на совместное трансграничное сотрудничество в неполитической области (law politics).
Число таких организаций, или, как их тогда называли, международных административных союзов, возросло к началу ХХ в. К ним относились комиссия по здравоохранению, комиссия по борьбе о наводнениями, транспортный союз и др.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2015-12-16 18:23:18 GMT)
--------------------------------------------------
По критерию масштабов деятельности организации делятся на универсальные (всемирные) и региональные. Деятельность первых имеет значение для международного сообщества в целом, то есть для большинства государств мира (или даже для всех государств). Примером таких МО может служить ООН и специализированные учреждения ООН. Влияние МО второго типа распространяется на ограниченное количество государств в пределах определенного района мира. К важнейшим из них относятся Организация американских государств (ОАГ), Совет Европы (СЕ), Лига арабских государств (ЛАГ), Африканский Союз (АС, бывшая Организация африканского единства (ОАЕ)), Содружество Независимых Государств (ПОД) и некоторые др. К этой группе можно причислить МО, государства-члены которых не относятся к определенному региону, однако в деятельности организации отсутствует признак универсализма. В научной литературе подавляющее большинство из них характеризуется как субрегиональные. Из этой группы можно упомянуть Организацию экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), Организации стран - экспортеров нефти (ОПЕК). Как правило, такие организации охватывают государства различных регионов мира.
Другая классификация разделяет МО на группы в зависимости от их компетенции. Так, международными организациями общей компетенции ООН, отдельные региональные МО, которые уже упоминались: СЕ, ОАГ, АС. Для организаций такого типа характерна компетенция, которая касается, как минимум, нескольких направлений сотрудничества.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2015-12-16 18:24:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://studbooks.net/46752/pravo/klassifikatsiya_mezhdunarod...
Something went wrong...