Glossary entry (derived from question below)
italiano term or phrase:
misura intramuraria
português translation:
pena privativa de liberdade em regime fechado
Added to glossary by
Rafael Sousa Brazlate
Jan 6, 2016 09:46
8 yrs ago
1 viewer *
italiano term
misura intramuraria
italiano para português
Direito/Patentes
Direito (geral)
ordinanza di convalida di arresto
"Pertanto, devono ritenersi attuali le esigenze cautelari di reiterazione di delitti della stessa specie (...) esigenze che possono essere salvaguardate con la misura inframuraria."
Grazie.
Grazie.
Proposed translations
(português)
4 | pena privativa de liberdade em regime fechado | Rafael Sousa Brazlate |
4 | encarceramento / reclusão / prisão (em regime fechado) | Mariana Perussia |
Change log
Jan 15, 2016 14:39: Rafael Sousa Brazlate Created KOG entry
Proposed translations
1 dia 2 horas
Selected
pena privativa de liberdade em regime fechado
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
1 hora
encarceramento / reclusão / prisão (em regime fechado)
...con conseguente preclusione della possibilità di sottoporlo a misura custodiale (inframuraria o domiciliare che sia).
...ritenere operativa la retrodatazione anche quando i provvedimenti applichino l'uno la misura inframuraria e l'altro quello della cautela domestica
Rilevato che il rinvenimento di tali schede non aveva dato luogo all'aggravamento
della misura inframuraria richiesta dal P.M.
http://www.dirittoitaliano.com/giurisprudenza/provvedimento_...
https://books.google.com.ar/books?id=HcBi3Ank1goC&pg=PA65&lp...
Regime fechado: a execução da pena em estabelecimento de segurança máxima ou média;
https://pt.wikipedia.org/wiki/Reclusão
Prisão em regime fechado
https://pt.wikipedia.org/wiki/Prisão
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2016-01-06 12:03:42 GMT)
--------------------------------------------------
Tra l'altro lo sapete che per ogni giorno di **pena inframuraria (carcere)** il detenuto è tenuto a pagare allo stato 100 euro
http://www.psychonaut.com/il-baretto/56144-ergastolo-per-ulb...
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2016-01-06 12:04:21 GMT)
--------------------------------------------------
La Legge 354/75 mostra l'evidente sfavore verso la completa esecuzione della **pena inframuraria**, ed introduce la possibilità di ricorrere a misure alternative alla **detenzione**, in pratica sancendo la fine del principio assoluto di intangibilità della sentenza di condanna.
http://www.ristretti.it/areestudio/territorio/brescia/rieduc...
...ritenere operativa la retrodatazione anche quando i provvedimenti applichino l'uno la misura inframuraria e l'altro quello della cautela domestica
Rilevato che il rinvenimento di tali schede non aveva dato luogo all'aggravamento
della misura inframuraria richiesta dal P.M.
http://www.dirittoitaliano.com/giurisprudenza/provvedimento_...
https://books.google.com.ar/books?id=HcBi3Ank1goC&pg=PA65&lp...
Regime fechado: a execução da pena em estabelecimento de segurança máxima ou média;
https://pt.wikipedia.org/wiki/Reclusão
Prisão em regime fechado
https://pt.wikipedia.org/wiki/Prisão
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2016-01-06 12:03:42 GMT)
--------------------------------------------------
Tra l'altro lo sapete che per ogni giorno di **pena inframuraria (carcere)** il detenuto è tenuto a pagare allo stato 100 euro
http://www.psychonaut.com/il-baretto/56144-ergastolo-per-ulb...
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2016-01-06 12:04:21 GMT)
--------------------------------------------------
La Legge 354/75 mostra l'evidente sfavore verso la completa esecuzione della **pena inframuraria**, ed introduce la possibilità di ricorrere a misure alternative alla **detenzione**, in pratica sancendo la fine del principio assoluto di intangibilità della sentenza di condanna.
http://www.ristretti.it/areestudio/territorio/brescia/rieduc...
Reference:
Something went wrong...