Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
IPS drives
Portuguese translation:
propulsores IPS
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Feb 11, 2016 20:36
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
IPS drives
English to Portuguese
Other
Ships, Sailing, Maritime
All boats will be discharged direct to the water in Brazil, so IPS Drives must be ok on boat XYZ.
Do you want the IPS Drives putting back on and the boat to leave by sea?
Do you want the IPS Drives putting back on and the boat to leave by sea?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | propulsores IPS |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 3 | sistemas de pod drive IPS |
Matheus Chaud
|
Change log
Feb 15, 2016 17:43: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
289
Selected
propulsores IPS
Pré-lançamento: Sessa Fly 45, versatilidade | Blog do Luxo
www.blogdoluxo.com › barcos › pre-lan...
10 de ago de 2011 - Além disso, será equipada com o consagrado propulsor IPS 600, da Volvo, sinônimo de alto ..
www.blogdoluxo.com › barcos › pre-lan...
10 de ago de 2011 - Além disso, será equipada com o consagrado propulsor IPS 600, da Volvo, sinônimo de alto ..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
13 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
196
sistemas de pod drive IPS
http://www.bombarco.com.br/comunidade/blog/mercado/sistema-i...
"O IPS é o primeiro sistema de pod drives do mundo. As rabetas ficam no fundo do casco e podem girar de forma independente..."
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-02-11 20:50:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://lucidyacht.com/volvo-ips-drives-easy-boating/
IPS drives make boating (docking) fun again
Volvo Penta Marine IPS drives
The Volvo Penta IPS (Inboard Performance System) revolutionized the boating market. Their system is so easy to use many people who thought operating a yacht is too difficult, are becoming boaters. If you ever doubted check out the numerous video boaters are posting online.
"O IPS é o primeiro sistema de pod drives do mundo. As rabetas ficam no fundo do casco e podem girar de forma independente..."
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-02-11 20:50:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://lucidyacht.com/volvo-ips-drives-easy-boating/
IPS drives make boating (docking) fun again
Volvo Penta Marine IPS drives
The Volvo Penta IPS (Inboard Performance System) revolutionized the boating market. Their system is so easy to use many people who thought operating a yacht is too difficult, are becoming boaters. If you ever doubted check out the numerous video boaters are posting online.
Something went wrong...