This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Mechanics / Mech Engineering

cross check

Chinese translation: 交叉状焊裂缝

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cross check
Chinese translation:交叉状焊裂缝
Entered by: Randy Wong

07:28 Feb 14, 2016
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / 焊接
English term or phrase: cross check
“Welding deposits are slightly magnetic on carbon and low alloy steels, but no on manganese steels, and will develop cross checks.”
Randy Wong
China
Local time: 15:50
交叉状焊裂缝
Explanation:
20) The more wear resistant deposits, with higher alloy contents,
have a tendency to “cross check” (form hairline cracks across
the weld beads). A regular check pattern is desirable in many
applications: it will reduce and possibly eliminate the tendency
for distortion. Irregular crack patterns, or cracks running alongside
the weld beads, can result in spalling, especially if high
impact is encountered.

供参考
Selected response from:

tanglsus
United States
Local time: 03:50
Grading comment
同意，谢谢。
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2交叉校验 / 交互核对
pkchan
5 -1互检
Xiangwei Chen
3 +1交叉状焊裂缝
tanglsus


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
互检


Explanation:
to determine the accuracy of (something) by checking it with various sources.

Xiangwei Chen
China
Local time: 15:50
Native speaker of: Chinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Ian Wang: check this out. http://www.free-ed.net/free-ed/Courses/05 Building and Contr... Cross-checking seems to be a type of welding pattern. Don't know how to put it into Chinese.
1 hr
  -> 十字裂纹
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
交叉校验 / 交互核对


Explanation:
焊接中，英文cross check是什么意思？_英语_翻译_匿名_ ...
wenda.tianya.cn/.../141bccf913ad49bd
Translate this pageTianya Club
Dec 24, 2009 - 在关于焊条使用的英文描述中，cross check是什么意思呢？ ... 你好！cross check是：交叉校验或者交互核对。 ... cross check 交叉检查.
Patent CN104823043A - 焊接接头的检查方法Check method ...
https://www.google.com/.../CN104823043A - Translate this pageGoogle
Aug 5, 2015 - The welded joint inspection method according to claim 1, characterized in that the cross-sectional area of ​​said recess in said determining ...
管道及阀件的安装技术文件翻译中英文对照- 中英文对照范本 ...
www.chinatranslation.net › 翻译资源
Translate this page
无缝钢管及焊接钢管的焊接施工工序如下： The welding procedures of ... self-checking, cross-check process control of welding quality shall be carried out.

pkchan
United States
Local time: 03:50
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 68

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teplocteur: 交互核对
1 day 3 hrs
  -> thanks
agree  Eric Xu
2 days 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
交叉状焊裂缝


Explanation:
20) The more wear resistant deposits, with higher alloy contents,
have a tendency to “cross check” (form hairline cracks across
the weld beads). A regular check pattern is desirable in many
applications: it will reduce and possibly eliminate the tendency
for distortion. Irregular crack patterns, or cracks running alongside
the weld beads, can result in spalling, especially if high
impact is encountered.

供参考

Example sentence(s):
  • http://militarynewbie.com/wp-content/uploads/2013/11/Welding-Materials-Handbook-NAVFAC-P-433-US-Navy-1991-WW.pdf
tanglsus
United States
Local time: 03:50
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 25
Grading comment
同意，谢谢。

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jinhang Wang
1 day 14 hrs
  -> 谢谢
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search