KudoZ question not available
French translation: un colloïde végétal extrait d'algues
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:49 Jan 6, 2004 |
| English to French translations [PRO] Science | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Hesselnberg (X) Local time: 10:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | un colloïde végétal extrait d'algues |
| ||
| 3 +1 | phycocolloïde |
|
Answers
37 mins confidence: 
un colloïde végétal extrait d'algues Explanation: suivre le link pour la déefinition en Anglais: http://www.pharmcast.com/Patents/October2000/102400OG/613632... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1phycocolloïde Explanation: --- -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 38 mins (2004-01-06 16:28:51 GMT) -------------------------------------------------- \"Un suivi mensuel de la rhodophycée Gracilaria verrucosa ( Hudson ) Papenfuss ( Rhodophytes ; Gracilariales , Gracilariacées ), a été effectué dans le lac de Bizerte ( au nord de la Tunisie) durant l’année 1999 . Les paramètres étudiés sont : la biomasse , le rendement d’extraction en agar , la force de gel , le point de fusion et le point de gélification de ce phycocolloïde.\" http://www.tunisienet.com/instm/html/document/1999.htm \"L\'algue rouge Gelidium sesquipedale fournit à l\'extraction un phycocolloïde de grande qualité, l\'agar-agar qui trouve des applications dans nombres de branches industrielles essentiellement dans le domaine alimentaire, pharmaceutique et analytique.\" http://www.bordeaux.inra.fr/st-pee/document/files/aglia97/ag... --------------- Petit Robert : \"PHYCO- Elément, du gr. phukos, \"algue\" ---------------------------- On trouve aussi (mais moins précis): \"hydrocolloïde\": \"[PDF] Calorimètre et DSC ultra haute sensibilité micro DSC III File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... Les hydrocolloïdes (pectine, carrageenan, alginate, gélatine, xanthane) présentent des propriétés particulières d’épaississants ou de gélifiants ... www.setaram.com/fichiers/produit/ microdsc%20iii-fr200392942494827.pdf - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 44 mins (2004-01-06 16:34:18 GMT) -------------------------------------------------- NB : On trouve aussi le terme \"phycocolloid\" en anglais, beaucoup plus souvent que \"phycolloid\". Il semble s\'agir de la même chose avec une orthographe différente (contraction do \"coco\" en \"co\") mais ceci est sous toute réserve! -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 47 mins (2004-01-06 16:36:58 GMT) -------------------------------------------------- citation à l\'appui: \"PDF] SEAPURA Annual Report, Year 2 (Part A): Project Progress Summary File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... feed (eg, Gracilaria spp.), as a source of raw material for pharmaceutical purposes (Falkenbergia), or as a source for the phycocolloid carrageenan (Chondrus). ... www.seapura.com/SeapuraAnnRepY2PartA.pdf - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations