Mar 2, 2016 14:14
8 yrs ago
English term
Qtip
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Indirect ophthalmoscopy
Eye drops may be used to widen the pupils so that the doctor can take a closer and more detailed look at the retina.
To get a better view of the fundus, the doctor may apply some light pressure on the eye using something like a Qtip.
To get a better view of the fundus, the doctor may apply some light pressure on the eye using something like a Qtip.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | ватная палочка |
Margarita Sivets
|
| 4 | ватная палочка |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | ватная палочка |
Marzena Malakhova
|
Proposed translations
+4
3 mins
Margarita Sivets
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Filmmaking and audiovisual translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
ватная палочка
Почерпнуто где-то в недрах общего кругозора.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
4 mins
Marzena Malakhova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Medicine, Pharmaceuticals, Cosmetics
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
437
ватная палочка
Думаю, по картинкам все понятно:
https://www.google.ru/search?q=Qtip eye&newwindow=1&hl=ru&bi...
https://www.google.ru/search?q=Qtip eye&newwindow=1&hl=ru&bi...
5 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
533
ватная палочка
*
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2016-03-02 14:21:41 GMT)
--------------------------------------------------
ватная палочка
1) General subject: Q-tip (AmE), cotton bud (BrE)
2) Medicine: wadding stick, cotton tip applicator
3) American English: cotton swab
http://translate.academic.ru/Q-TIP/ru/en/1
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2016-03-02 14:21:41 GMT)
--------------------------------------------------
ватная палочка
1) General subject: Q-tip (AmE), cotton bud (BrE)
2) Medicine: wadding stick, cotton tip applicator
3) American English: cotton swab
http://translate.academic.ru/Q-TIP/ru/en/1
Something went wrong...