Mar 6, 2016 22:39
8 yrs ago
2 viewers *
English term
embrace it for yourself
English to Russian
Marketing
Advertising / Public Relations
tour description
The Amazon Rainforest is so full of life; embrace it for yourself during a week unlike any other. From Quito, you’ll travel to your new home in the jungle and meet the Quichua family who will host you in their home for the next four nights. Discover waterfalls on jungle walks and travel to an animal rescue centre by canoe. You’ll learn about medicinal plants and how to use a blowgun, experience a shaman ceremony, and visit a local school. Most importantly, you’ll befriend a people few outsiders have the honour to even meet.
заранее спасибо!
заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | см. | Igor Boyko |
4 +6 | см. | Igor Andreev |
5 | ощутите/прочувствуйте это сами | Irina Kuzminskaya |
4 | проникнитесь этим | Denis Zabelin |
Proposed translations
+2
28 mins
Selected
см.
Перефразируйте. Что-то вроде этого.
Проведите ни на что не похожую неделю в полном жизни дождевом лесу Амазонии.
Проведите ни на что не похожую неделю в полном жизни дождевом лесу Амазонии.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
13 mins
ощутите/прочувствуйте это сами
***
16 mins
проникнитесь этим
^
+6
26 mins
см.
Амазонский лес весь наполнен жизнью, окунитесь в нее...
Peer comment(s):
agree |
Margarita Sivets
50 mins
|
Спасибо!
|
|
agree |
Tatiana Grehan
1 hr
|
Спасибо!
|
|
agree |
fazil
1 hr
|
Спасибо!
|
|
agree |
Sasha Spencer
2 hrs
|
Спасибо!
|
|
agree |
Leon Ivanihin
: а хорошо
11 hrs
|
Спасибо! )
|
|
agree |
Tatiana Lammers
19 hrs
|
Благодарю!
|
Something went wrong...