Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
beaufschlagt
Dutch translation:
erbij opgeteld
Added to glossary by
Linda Flebus
Mar 9, 2016 16:00
8 yrs ago
German term
beaufschlagt
German to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
en wel in deze zin: Da bei dieser Anlage die gesamte Füllung in der unteren Grobstromposition abläuft, muss das verdrängte Volumen (Archimedisches Prinzip) hier beaufschlagt werden.
Ik heb al gevonden dat beaufschlagen "auf etwas auftreffen" is, maar dat past hier niet. Ook: beaufschlagt = betätigt, ausgelöst (actuated), maar dat krijg ik er ook niet in. Iemand die me helpen kan?
Ik heb al gevonden dat beaufschlagen "auf etwas auftreffen" is, maar dat past hier niet. Ook: beaufschlagt = betätigt, ausgelöst (actuated), maar dat krijg ik er ook niet in. Iemand die me helpen kan?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | erbij opgeteld |
Willem Wunderink
|
Proposed translations
18 hrs
Willem Wunderink
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Professional in Business
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
203
Selected
erbij opgeteld
Bij een berekening zou ik zeggen: eraan toegevoegd of erbij opgeteld
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel Willem."
Discussion
Dan zou ik zeggen: eraan toegevoegd/erbij opgeteld