Mar 13, 2016 23:36
8 yrs ago
English term
low volume subcutaneous route of administration
English to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
to avoid multiple injections per dose or more frequent dosing with the requisite low volume subcutaneous route of administration, it is advantageous to develop a mAb candidate with sufficient bioavailability and which also exhibits a normal clearance profile associated with a long plasma half-life
Как понять "" requisite low volume subcutaneous route of administration"?
Спасибо!
во избежание многократных инъекций на дозу или более частого введения требуемых низких доз с помошью подкожного способа введения, было бы целесообразно разработать потенциальное мАт с достаточной биодоступностью и которое также бы характеризовалось нормальным клиренсом, связанным с продолжительным периодом полужизни в плазме крови
Как понять "" requisite low volume subcutaneous route of administration"?
Спасибо!
во избежание многократных инъекций на дозу или более частого введения требуемых низких доз с помошью подкожного способа введения, было бы целесообразно разработать потенциальное мАт с достаточной биодоступностью и которое также бы характеризовалось нормальным клиренсом, связанным с продолжительным периодом полужизни в плазме крови
Proposed translations
(Russian)
4 +3 | см. | Natalie |
4 | см. | Igor Andreev |
4 | подкожный способ введения, подразумевающий инъекции малых объемов | Margarita Vidkovskaia |
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
см.
во избежание необходимости введения одной дозы посредством многократных инъекций или более частого введения низких доз при необходимости использования подкожных инъекций, было бы целесообразно разработать мАт-кандидат, характеризующееся достаточной биодоступностью и нормальным клиренсом, связанным с продолжительным периодом полувыведения из плазмы крови
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
8 mins
см.
во избежание многократных инъекций на дозу или более частого введения,
принимая во внимание небольшой объем препарата, который можно ввести при подкожной инъекции,
было бы
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2016-03-13 23:50:03 GMT)
--------------------------------------------------
прошу прощения, еще подчеркнуть, что это способ является requisite
тогда можно так:
во избежание ... , при необходимости использовании подкожных инъекций с небольшим объемом вводимого препарата, ...
принимая во внимание небольшой объем препарата, который можно ввести при подкожной инъекции,
было бы
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2016-03-13 23:50:03 GMT)
--------------------------------------------------
прошу прощения, еще подчеркнуть, что это способ является requisite
тогда можно так:
во избежание ... , при необходимости использовании подкожных инъекций с небольшим объемом вводимого препарата, ...
2 days 9 hrs
подкожный способ введения, подразумевающий инъекции малых объемов
Чтобы избежать неоднократных инъекций для введения дозы или более частого дозирования при использовании подкожного способа введения, подразумевающего инъекции малых объемов, ..
Something went wrong...