Mar 19, 2016 06:59
8 yrs ago
1 viewer *
English term
iconic company
English to Russian
Other
Other
Фармацевтическая компания
We are open
and ready to invite relationships.
00:02:02.00 00:02:05.20
Our unique V
creates a sense of vitality
00:02:09.11 00:02:13.15
with the interplay
of its system of colors.
00:02:17.04 00:02:19.11
Its precision emphasizes the expansion
00:02:19.16 00:02:21.23
of our insights
and our scientific exploration.
00:02:23.07 00:02:27.20
The combination of Warm Science
in perfect balance underscores
00:02:28.14 00:02:32.04
the way we work together in sync
00:02:32.20 00:02:37.12
And the result is a compelling,
enduring impression.
00:02:38.09 00:02:40.22
An iconic company
with the purest of intentions
00:02:41.01 00:02:43.01
for the health of people.
00:02:43.09 00:02:48.05
A mark of vitality worthy
of our promise to help all of us to
00:02:48.16 00:02:51.14
live better days.
We are open
and ready to invite relationships.
00:02:02.00 00:02:05.20
Our unique V
creates a sense of vitality
00:02:09.11 00:02:13.15
with the interplay
of its system of colors.
00:02:17.04 00:02:19.11
Its precision emphasizes the expansion
00:02:19.16 00:02:21.23
of our insights
and our scientific exploration.
00:02:23.07 00:02:27.20
The combination of Warm Science
in perfect balance underscores
00:02:28.14 00:02:32.04
the way we work together in sync
00:02:32.20 00:02:37.12
And the result is a compelling,
enduring impression.
00:02:38.09 00:02:40.22
An iconic company
with the purest of intentions
00:02:41.01 00:02:43.01
for the health of people.
00:02:43.09 00:02:48.05
A mark of vitality worthy
of our promise to help all of us to
00:02:48.16 00:02:51.14
live better days.
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | образцовая компания | erika rubinstein |
4 +1 | организация/компания с отличной репутацией | Liubov Bazhenova |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
образцовая компания
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
+1
50 mins
организация/компания с отличной репутацией
-
Peer comment(s):
agree |
Leon Ivanihin
: да, так лучше. но в субтитрах часто мы ограничены количеством символов...
8 hrs
|
Something went wrong...