Mar 21, 2016 05:25
8 yrs ago
9 viewers *
English term
academic hold
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
I have an academic hold. What do I need to do so I can register for classes?
If you have an academic hold you will need to meet with an academic advisor or counselor before you are able to register for classes. There are three types of academic standing holds:
1. A College Prep (CP) hold is based on your placement test scores. To have this hold removed you must meet with an academic advisor and develop an academic plan. You will be required to have at least one more meeting with that advisor before you register for subsequent terms.
2. Probation holds are placed on your registration if you have not met one or both of the Standards for Academic Progress for two terms in a row. The standards that must be met are:
(1) Achieve a culmulative GPA of 2.0 or higher, and
(2) Successfully complete two-thirds (66.67%) of attempted credits each term.
3. Suspension holds are placed on a student account when you have not met the Standards for Academic Progress while on probation. Students on suspension must also make an appointment with an Advisor or Counselor. Please see www.pcc.edu/ASA for important suspension re-entry process and deadlines.
If you have an academic hold you will need to meet with an academic advisor or counselor before you are able to register for classes. There are three types of academic standing holds:
1. A College Prep (CP) hold is based on your placement test scores. To have this hold removed you must meet with an academic advisor and develop an academic plan. You will be required to have at least one more meeting with that advisor before you register for subsequent terms.
2. Probation holds are placed on your registration if you have not met one or both of the Standards for Academic Progress for two terms in a row. The standards that must be met are:
(1) Achieve a culmulative GPA of 2.0 or higher, and
(2) Successfully complete two-thirds (66.67%) of attempted credits each term.
3. Suspension holds are placed on a student account when you have not met the Standards for Academic Progress while on probation. Students on suspension must also make an appointment with an Advisor or Counselor. Please see www.pcc.edu/ASA for important suspension re-entry process and deadlines.
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | suspensión académica | David Hollywood |
3 +1 | impedimento académico | Marcelo González |
4 | restricción/requerimiento académico | Juan Arturo Blackmore Zerón |
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
suspensión académica
diría yo
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-03-21 05:36:09 GMT)
--------------------------------------------------
www.lasalle.edu.co/wps/wcm/connect/.../reglamento-estudiant...
Quien se haya retirado de la Universidad voluntariamente o quien haya sido suspendido por bajo rendimiento académico o proceso disciplinario, en los ..
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-03-21 05:40:23 GMT)
--------------------------------------------------
www.lasalle.edu.co/wps/wcm/connect/.../reglamento-estudiant...
Quien se haya retirado de la Universidad voluntariamente o quien haya sido suspendido por bajo rendimiento académico o proceso disciplinario, en los ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-03-21 05:36:09 GMT)
--------------------------------------------------
www.lasalle.edu.co/wps/wcm/connect/.../reglamento-estudiant...
Quien se haya retirado de la Universidad voluntariamente o quien haya sido suspendido por bajo rendimiento académico o proceso disciplinario, en los ..
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-03-21 05:40:23 GMT)
--------------------------------------------------
www.lasalle.edu.co/wps/wcm/connect/.../reglamento-estudiant...
Quien se haya retirado de la Universidad voluntariamente o quien haya sido suspendido por bajo rendimiento académico o proceso disciplinario, en los ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
51 mins
impedimento académico
It must be for some reason it's an "academic suspension," even if only to (subtly) convey the idea that it might be a less severe sanction.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2016-03-21 06:22:10 GMT)
--------------------------------------------------
Universidad Católica de la Santísima Concepción
Admisión y Registro
Tipos de Certificados
***Certificado de no impedimento académico***
http://admision.ucsc.cl/estudiante/certificacion-estudiantil...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-03-21 06:35:47 GMT)
--------------------------------------------------
Los resultados en la primera página de una búsqueda a continuación indican que se utiliza en varias universidades chilenas.
https://www.google.com/search?q="impedimento academico"&oq="...
¡Espero que sirva!
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-03-21 12:37:46 GMT)
--------------------------------------------------
Excuse me: above, I meant to say, "It must be for some reason it's NOT an 'academic suspension' [but rather an 'academic hold]'], even if only..."
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2016-03-21 06:22:10 GMT)
--------------------------------------------------
Universidad Católica de la Santísima Concepción
Admisión y Registro
Tipos de Certificados
***Certificado de no impedimento académico***
http://admision.ucsc.cl/estudiante/certificacion-estudiantil...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-03-21 06:35:47 GMT)
--------------------------------------------------
Los resultados en la primera página de una búsqueda a continuación indican que se utiliza en varias universidades chilenas.
https://www.google.com/search?q="impedimento academico"&oq="...
¡Espero que sirva!
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-03-21 12:37:46 GMT)
--------------------------------------------------
Excuse me: above, I meant to say, "It must be for some reason it's NOT an 'academic suspension' [but rather an 'academic hold]'], even if only..."
13 hrs
restricción/requerimiento académico
Tiene una restricción académica que debe resolver con el asesor. Un requerimiento que resolver sin el cual no puede continuar.
Something went wrong...