Apr 11, 2016 10:51
8 yrs ago
немецкий term
Беларусь
Giving you language smarts
Native in: русский 
, белорусский
Works in: немецкий => русский, немецкий => белорусский, русский => немецкий, and 4 more.
Prozessmeldung
немецкий => русский
Техника
Техника: Промышленность
Prozessmeldungen Prozessmeldungen sind keine Störmeldungen, sondern Ereignisse, wie
z.B. „Gattierung gestartet“, „Filter ausgeschaltet“ etc. Es handelt sich
hierbei um nicht quittierpflichtige Meldungen.
Prozessmeldung
z.B. „Gattierung gestartet“, „Filter ausgeschaltet“ etc. Es handelt sich
hierbei um nicht quittierpflichtige Meldungen.
Prozessmeldung
Proposed translations
(русский)
| 3 +2 | Сообщение (о ходе) производственного процесса |
Edgar Hermann
|
| 3 | служебные сообщения |
Nelli Chernitska
|
| 3 | рабочее сообщение |
Roman Levko
|
Proposed translations
+2
3 мин
Edgar Hermann
Native in русский
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: английский => русский, немецкий => русский
Related KudoZ points
:
1172
Selected
Сообщение (о ходе) производственного процесса
Freelance
PDF718 КБ
library.e.abb.com›public…A…Product_Catalog_9.2.pdf
Сообщения о ходе производственного процесса и тревожные оповещения регистрируются с временными метками с разрешением в 1 мс.
Uch_posobie_Telemekhanika
StudFiles.ru›preview/3548789/
При управлении производственным процессом всегда возникает сообщения о ходе производственного процесса, которые необходимо передавать от одного звена устройства управления к другому.
Бетоносме сите льные ус танов к и
PDF92 КБ
sfera-sk.by›upload/iblock/c0d/16-09-2011_16…48.pdf
Сообщения о ходе производственного процесса и сообщения об ошибках регистрируются без пропусков. В любой момент возможно дополнительно проанализи-ровать случаи на производстве.
Ю.Б. Тихонов
PDF254 КБ
bek.sibadi.org›fulltext/EPD893.pdf
При управлении производственным процессом всегда возника-ют сообщения о ходе производственного процесса, которые необхо-димо передавать от одного звена устройства управления к другому.
PDF718 КБ
library.e.abb.com›public…A…Product_Catalog_9.2.pdf
Сообщения о ходе производственного процесса и тревожные оповещения регистрируются с временными метками с разрешением в 1 мс.
Uch_posobie_Telemekhanika
StudFiles.ru›preview/3548789/
При управлении производственным процессом всегда возникает сообщения о ходе производственного процесса, которые необходимо передавать от одного звена устройства управления к другому.
Бетоносме сите льные ус танов к и
PDF92 КБ
sfera-sk.by›upload/iblock/c0d/16-09-2011_16…48.pdf
Сообщения о ходе производственного процесса и сообщения об ошибках регистрируются без пропусков. В любой момент возможно дополнительно проанализи-ровать случаи на производстве.
Ю.Б. Тихонов
PDF254 КБ
bek.sibadi.org›fulltext/EPD893.pdf
При управлении производственным процессом всегда возника-ют сообщения о ходе производственного процесса, которые необхо-димо передавать от одного звена устройства управления к другому.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 мин
Nelli Chernitska
Native in русский
Specializes in field
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) , украинский (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: немецкий => русский, украинский => немецкий, русский => немецкий, and 1 more.
Related KudoZ points
:
109
служебные сообщения
*
22 мин
Roman Levko
Украина
Украина
Native in русский
Specializes in field
Украина
Professionelle technische Übersetzungen
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) , украинский
Works in: немецкий => украинский, немецкий => русский, английский => украинский
Related KudoZ points
:
44
рабочее сообщение
Также, возможно, "технологическое сообщение", см. process message (http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=2227523_1_2&s1=��������������� ���������)
Something went wrong...