Apr 21, 2016 07:37
8 yrs ago
9 viewers *
English term
on behalf of itself and any of its assets
English to Russian
Social Sciences
Law: Contract(s)
The Counterparty hereby waives, and shall cause each of its Affiliates to waive, in each case on behalf of itself and any of its assets, any sovereign immunity, state immunity, defense under an “act of state” or similar doctrine in respect of any dispute in connection with this Agreement, regardless of whether such immunity or doctrine is claimed by such person or attributed to it.
от своего имени и от имени...
от своего имени и от имени...
Proposed translations
(Russian)
3 | представляя себя и все свои активы | Edgar Hermann |
4 | от своего собственного имени и от имени любого из подконтрольных им лиц | Oleg Lozinskiy |
Proposed translations
12 mins
Selected
представляя себя и все свои активы
представляя себя и все свои активы
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
от своего собственного имени и от имени любого из подконтрольных им лиц
им = Affiliates
Something went wrong...