Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تأثرهن الشديد
English translation:
Deeply touched
Added to glossary by
Oz Hamdoun (X)
May 20, 2016 04:27
8 yrs ago
Arabic term
تأثرهن الشديد
Arabic to English
Other
Government / Politics
في رحلة نزوحهن المضنية فقدن أثمن ما يملكن، بعضهن فقد أبناء وإخوة، واليوم يعشِن في ظروفٍ بالغة القسوة في مخمياتٍ بائسة.
على الرغم من ذلك فإن كل ما أظهرنه خلال العمل هو إصرارهن على مقاومة هذه الظروف وعلى خلق واقع أفضل لهن ولعائلاتهن.
تأثرهن الشديد بأنتيغون وبتشابه حكايتهن مع جزء من حكايتها، لم يدفع أي منهن للاقتداء بمصيرها المآساوي.
على الرغم من ذلك فإن كل ما أظهرنه خلال العمل هو إصرارهن على مقاومة هذه الظروف وعلى خلق واقع أفضل لهن ولعائلاتهن.
تأثرهن الشديد بأنتيغون وبتشابه حكايتهن مع جزء من حكايتها، لم يدفع أي منهن للاقتداء بمصيرها المآساوي.
Proposed translations
(English)
4 +3 | Deeply touched | Oz Hamdoun (X) |
4 | highly affected | Ahmed Badawy |
Change log
Jun 3, 2016 06:23: Oz Hamdoun (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
Deeply touched
Deeply influenced
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 mins
highly affected
-
Something went wrong...