Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to assist delivery
Russian translation:
Симфизиотомия/хирургическоe разделениe связок симфиза как оказания помощи во время нормальных родов
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Jun 7, 2016 12:56
7 yrs ago
1 viewer *
English term
to assist delivery
English to Russian
Medical
Medical (general)
Classification of Health Interventions
Incision of cervix to assist delivery
Symphysiotomy to assist delivery
Заранее спасибо!
Symphysiotomy to assist delivery
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
5 +1 | Симфизиотомия/хирургическоe разделениe связок симфиза как оказания помощи во время нормальных родов | Erzsébet Czopyk |
4 | в порядке родовспоможения | Anton Konashenok |
Change log
Jun 10, 2016 00:41: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Симфизиотомия/хирургическоe разделениe связок симфиза как оказания помощи во время нормальных родов
Симфизиотомия - MirDetskiy.ru
www.mirdetskiy.ru/rodovozbuzhdenie/simfiziotomiya.html
Симфизиотомия представляет собой временное увеличение размеров таза (на 2 см) за счет хирургического разделения связок симфиза под местной анестезией. Эту процедуру следует проводить только в сочетании с вакуум-экстракцией плода (стр.С-26). Симфизиотомия в сочетании с вакуум-экстракцией является жизнесохраняющей процедурой там, где кесарево сечение невыполнимо или не может быть произведено немедленно. Симфизиотомия не оставляет шва на матке и не увеличивает риск разрыва матки при будущих родах.
Все эти плюсы, однако, необходимо сравнить с рисками проведения процедуры. Риски заключаются в возможности повреждения уретры и мочевого пузыря, инфекции, боли и длительном затруднении при ходьбе. Таким образом, симфизиотомия должна быть проведена только при отсутствии безопасной альтернативы.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-06-07 14:13:44 GMT)
--------------------------------------------------
Алгоритм действия при дистоции плечиков (изменение положения женщины, эпизиотомия); применение методов (приемов) для рождения плачевого пояса (прием McRoberts, Rubin I, Rubin II, прием «винт» Wood, «обратный винт» Wood, перелом ключицы плода, симфизиотомия), осложнения и их коррекция.
http://rsmu.ru/fileadmin/rsmu/img/lf/caig/snk/prezentacii/ro...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-06-07 14:14:31 GMT)
--------------------------------------------------
Симфизиотомия/хирургическоe разделениe связок симфиза как оказаниE помощи во время осложненных родов
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2016-06-09 15:56:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2016-06-09 17:11:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!
www.mirdetskiy.ru/rodovozbuzhdenie/simfiziotomiya.html
Симфизиотомия представляет собой временное увеличение размеров таза (на 2 см) за счет хирургического разделения связок симфиза под местной анестезией. Эту процедуру следует проводить только в сочетании с вакуум-экстракцией плода (стр.С-26). Симфизиотомия в сочетании с вакуум-экстракцией является жизнесохраняющей процедурой там, где кесарево сечение невыполнимо или не может быть произведено немедленно. Симфизиотомия не оставляет шва на матке и не увеличивает риск разрыва матки при будущих родах.
Все эти плюсы, однако, необходимо сравнить с рисками проведения процедуры. Риски заключаются в возможности повреждения уретры и мочевого пузыря, инфекции, боли и длительном затруднении при ходьбе. Таким образом, симфизиотомия должна быть проведена только при отсутствии безопасной альтернативы.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-06-07 14:13:44 GMT)
--------------------------------------------------
Алгоритм действия при дистоции плечиков (изменение положения женщины, эпизиотомия); применение методов (приемов) для рождения плачевого пояса (прием McRoberts, Rubin I, Rubin II, прием «винт» Wood, «обратный винт» Wood, перелом ключицы плода, симфизиотомия), осложнения и их коррекция.
http://rsmu.ru/fileadmin/rsmu/img/lf/caig/snk/prezentacii/ro...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-06-07 14:14:31 GMT)
--------------------------------------------------
Симфизиотомия/хирургическоe разделениe связок симфиза как оказаниE помощи во время осложненных родов
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2016-06-09 15:56:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2016-06-09 17:11:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за помощь!"
9 mins
в порядке родовспоможения
.
Something went wrong...