Jun 12, 2016 12:40
7 yrs ago
English term
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
blood glucose meter is Continua Certified
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
blood glucose meter
Communication Protocol: ***blood glucose meter is Continua Certified***.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | см. |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
1 hr
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
289
Selected
см.
прибор для измерения уровня сахара в крови/глюкометр (сертифицированный по программе) Continua Certified™
Например:
Achieving certification for the first Continua Certified™ product is the result of the teamwork between ...
http://www.cforum.ru/t4/forum/?start=88450
А вот офф. сайт:
http://www.continuaalliance.org/products/certification-proce...
The Continua Certification Expert (CCE) program is designed to support members preparing to certify a Continua device. CCEs are involved daily in supporting Continua’s Test and Certification program, ensuring the quality of Continua Certified products. CCEs are available to provide services for Continua members, and members may contract directly with a CCE for certification services.
Например:
Achieving certification for the first Continua Certified™ product is the result of the teamwork between ...
http://www.cforum.ru/t4/forum/?start=88450
А вот офф. сайт:
http://www.continuaalliance.org/products/certification-proce...
The Continua Certification Expert (CCE) program is designed to support members preparing to certify a Continua device. CCEs are involved daily in supporting Continua’s Test and Certification program, ensuring the quality of Continua Certified products. CCEs are available to provide services for Continua members, and members may contract directly with a CCE for certification services.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Reference comments
2 hrs
Stanislav Korobov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
453
Reference:
глюкометр имеет сертификат Continua
Во всяком случае, метрологи из Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии использовали такое простое словосочетание:
"получивший сертификат Continua"...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-06-12 15:05:51 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
"получивший сертификат Continua"...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-06-12 15:05:51 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
Note from asker:
| Большое спасибо! |
Something went wrong...