catalan vers français Art / Littérature Art, artisanat et peinture œuvre exposée dans un musée

Bonjour à toutes et à tous,

S'agissant d'une œuvre exposée dans un musée :

"[...] la mobilitat de l’espectador torna a ser indispensable per poder combinar color i ombra, relleu i pla, absència i presència.
Ara, però, hi integra el buit mitjançant peces d’alumini anoditzat amb formes geomètriques policromades en correspondència directa amb el forat.
Aquestes peces se situen sobre una estructura de fusta dividida en compartiments quadrats.

[...]

"alumini, alumini anoditzat brillant, pintat i ***calat sobre fusta***, i fusta"

"effiilé sur bois" me laisse perplexe et me fait sourciller.

Que proposeriez-vous ?

Merci beaucoup.