Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
пластика левой ОСА
English translation:
angioplasty of the left common carotid artery
Added to glossary by
Victoria Batarchuk
Jul 15, 2016 06:49
7 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
пластика левой ОСА
Russian to English
Medical
Medical (general)
ВЫПИСНОЙ ЭПИКРИЗ
Осложнения основного:
Отек легких от 16.09.15г.
Пароксизмальная форма фибрилляции предсердий.
Хроническая сердечная недостаточность II В ст., 3 -> 2 ф.к.
Сопутствующий:
Сахарный диабет 2 типа.
Ожирение 1 ст. Атеросклероз брахиоцефальных артерий (пластика левой ОСА в 2008 г.).
Облитерирующий атеросклероз сосудов нижних конечностей (окклюзия ПБА с обеих сторон, подколенной артерии справа, суббокклюзия ЗБА справа).
Отек легких от 16.09.15г.
Пароксизмальная форма фибрилляции предсердий.
Хроническая сердечная недостаточность II В ст., 3 -> 2 ф.к.
Сопутствующий:
Сахарный диабет 2 типа.
Ожирение 1 ст. Атеросклероз брахиоцефальных артерий (пластика левой ОСА в 2008 г.).
Облитерирующий атеросклероз сосудов нижних конечностей (окклюзия ПБА с обеих сторон, подколенной артерии справа, суббокклюзия ЗБА справа).
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | angioplasty of the left common carotid artery |
Victoria Batarchuk
|
Change log
Jul 20, 2016 10:49: Victoria Batarchuk Created KOG entry
Proposed translations
+2
18 mins
Victoria Batarchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Experienced technical/legal translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
angioplasty of the left common carotid artery
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...