Glossary entry (derived from question below)
Aug 1, 2016 08:50
7 yrs ago
14 viewers *
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
sottosquadri
Italian to English
Medical
Medical: Dentistry
Pls see below thanks for a dental implant
Infatti, nel caso di impianti singoli, da utilizzare per corone singole, l’angolazione del segmento transmucoso non è rilevante per l’inserimento della corona sotto gengiva e per la conseguente copertura delle parti metalliche dell’impianto ai fini estetici.
Anche nel caso di più impianti posizionati in parallelo il problema non sussiste, in quanto il ponte potrà essere inserito senza che vi siano sottosquadri che lo impediscano.
Invece, nel
Infatti, nel caso di impianti singoli, da utilizzare per corone singole, l’angolazione del segmento transmucoso non è rilevante per l’inserimento della corona sotto gengiva e per la conseguente copertura delle parti metalliche dell’impianto ai fini estetici.
Anche nel caso di più impianti posizionati in parallelo il problema non sussiste, in quanto il ponte potrà essere inserito senza che vi siano sottosquadri che lo impediscano.
Invece, nel
Change log
Aug 14, 2016 11:44: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/125216">EirTranslations's</a> old entry - "sottosquadri"" to ""undercuts""
Proposed translations
1 hr
Selected
undercuts
undercut > sottosquadro - ProZ.com
www.proz.com › KudoZ home › English to Italian › Medical: Dentistry
6 Aug 2004 - (KudoZ) English to Italian translation of undercut: sottosquadro ... undercut. Italian translation: sottosquadro. Advertisement ... 4, sottosquadri ...
severe undercuts > sottosquadri profondi - ProZ.com
www.proz.com › KudoZ home › English to Italian › Medical: Dentistry
10 Oct 2005 - (KudoZ) English to Italian translation of severe undercuts: sottosquadri profondi [technical - Medical: Dentistry (Medical)].
www.proz.com › KudoZ home › English to Italian › Medical: Dentistry
6 Aug 2004 - (KudoZ) English to Italian translation of undercut: sottosquadro ... undercut. Italian translation: sottosquadro. Advertisement ... 4, sottosquadri ...
severe undercuts > sottosquadri profondi - ProZ.com
www.proz.com › KudoZ home › English to Italian › Medical: Dentistry
10 Oct 2005 - (KudoZ) English to Italian translation of severe undercuts: sottosquadri profondi [technical - Medical: Dentistry (Medical)].
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...