skład wypełnienia
English translation: composition
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:00 Aug 7, 2016 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Law: Contract(s) / suplement diety | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 22:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | filler composition |
| ||
| 3 | composition |
| ||
| 2 +1 | ingredient list |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
filler composition Explanation: IMO http://articles.mercola.com/sites/articles/archive/2012/06/2... https://books.google.pl/books?id=C4Cr8dHupVsC&pg=PA36&lpg=PA... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
composition Explanation: Qualitative and quantitative composition -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2016-08-07 11:11:48 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.pl/#q="qualitative and quantitative compo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ingredient list Explanation: Based on very limited context. -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2016-08-07 11:59:31 GMT) -------------------------------------------------- The capsules are filled with various ingredients: Skład wypełnienia Rizedronian sodu 50 mg* Oleinian makrogolo-6-glicerolu 370 mg Koloidalny ditlenek krzemu 5 mg Sól disodowa EDTA 125 mg W sumie 550 mg Skład otoczki żelatynowej Żelatyna 123,4 mg Gliceryna 44,1 mg Bezwodny ciekły sorbitol (Sorbitol Special, 76%) 27,1 mg Oczyszczona woda 17,1 mg Ditlenek tytanu 1,0 mg FD&C Red nr 40, E129 0,96 mg FD&C Blue nr 1, E133 0,30 mg W sumie 214 mg Całkowita masa kapsułki 764 mg * Wskazaną ilość obliczono w przeliczeniu na bezwodną sól monosodową rizedronianu 5 [0242] Miękkie kapsułki żelatynowe o składzie wymienionym powyżej otrzymuje się następującym sposobem: http://public.sds.tiktalik.com/patenty/pdf/241567.pdf -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2016-08-07 18:52:25 GMT) -------------------------------------------------- Dietary Supplement Labeling Guide: Chapter IV. Nutrition Labeling May I declare dietary ingredients not having Daily Values (i.e., RDIs or DRVs)? If I use a magnesium salt as a binder, where must I declare it? Must I declare vitamin E when it occurs naturally in my product and I make no claim for it? May I declare protein on the label if my product contains only individual amino acids? Must I list the dietary ingredients in my products in a specified order? May I use synonyms for my dietary ingredients? Other Dietary Ingredients What are "other dietary ingredients"? Where must I list "other dietary ingredients"? How must I list "other dietary ingredients"? How must I list liquid extracts? How must I list dried extracts? May I list constituents of a dietary ingredient? You must list dietary ingredients without RDIs or DRVs in the "Supplement Facts" panel for dietary supplements. You are not permitted to list these ingredients in the "Nutrition Facts" panel for foods. You may list the source of a dietary ingredient in the "Supplement Facts" panel for dietary supplements. You cannot list the source of a dietary ingredient in the "Nutrition Facts" panel for foods. You are not required to list the source of a dietary ingredient in the ingredient statement for dietary supplements if it is listed in the "Supplement Facts" panel. You must include the part of the plant from which a dietary ingredient is derived in the "Supplement Facts" panel for dietary supplements. You are not permitted to list the part of a plant in the "Nutrition Facts" panel for foods. http://www.fda.gov/Food/GuidanceRegulation/GuidanceDocuments... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations