facilidade de assistência relacionada com o comércio

Sugestão

Creio que é isto, ver:
O Secretariado da SADC assinou quatro Acordos de Contribuição com a União Europeia para apoiar as iniciativas do Secretariado na área da integração económica regional. Trata-se do Fundo de Preparação e Desenvolvimento de Projectos (PPDF), do Programa de Apoio à Integração Económica Regional (REIS) e do Fundo de Apoio às Actividades Relacionadas com o Comércio (TRF). Acordos de Contribuição adicionais serão programados no quadro do 11º Fundo Europeu de Desenvolvimento. (FED).
(...)

Fundo de Apoio às Actividades Relacionadas com o Comércio (TRF)
O TRF é um mecanismo para apoio financeiro e técnico aos Estados-Membros, com o objectivo de os assistir na implementação dos compromissos que assumiram no âmbito do Protocolo da SADC sobre Trocas Comerciais e dos Acordos de Parceria Económica SADC-UE. O objectivo geral do TRF é melhorar a participação dos Estados-Membros da SADC no comércio regional e internacional, com vista a contribuir para o desenvolvimento sustentável da Região da SADC. O objectivo específico deste mecanismo é imprimir um maior ímpeto à implementação do Protocolo da SADC sobre Trocas Comerciais e do APE, a fim de aumentar os fluxos de comércio intra-regionais e inter-regionais dos Estados-Membros envolvidos.

www.sadc.int/index.php/download_file/view/4196/1633/

Geralmente, "facility" é traduzido por "mecanismo" ou "programa".
Neste caso, penso que seja um programa que presta assistência ou ajuda financeira e técnica com vista a reforçar a capacidade comercial a nível regional e internacional.

The SADC Trade Related Facility is a mechanism for financial and technical support to be given to SADC Member States to assist them to implement commitments made under the SADC Protocol on Trade and the Economic Partnership Agreement (EPA) between the EU and the SADC EPA Group.

The overall objective of the Trade Related Facility is to improve the participation of SADC Member States in regional and international trade in order to contribute to sustainable development in the SADC region.
https://www.sadc.int/sadc-secretariat/directorates/office-de...

O que é a ajuda ao comércio?
A ajuda ao comércio consiste na assistência ao desenvolvimento em apoio dos esforços dos países parceiros para reforçarem a sua capacidade comercial e assim estimular o crescimento económico.
O âmbito da ajuda ao comércio é relativamente vasto, abarcando não só a assistência ao desenvolvimento das políticas comerciais e a promoção do desenvolvimento directo do comércio (a chamada «assistência relacionada com o comércio»), mas também os elementos de uma agenda mais alargada para o crescimento, como sejam as infra-estruturas relacionadas com o comércio e o
reforço do apoio aos sectores produtivos.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:1IKg4zV...

... cerca de 522 milhões de euros foram já reservados para a integração regional e para a assistência relacionada com o comércio. http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2003/october/tradoc_11...

https://www.imf.org/external/np/term/por/pdf/glossaryp.pdf