Sep 11, 2016 19:54
7 yrs ago
English term
creep
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Станки с УЧПУ
Therefore the mechanical friction should be steady and the creep speed should be very slow.
Станок с УЧПУ. Есть три скорости движения инструмента: высокая — это когда инструмент еще далеко от заготовки, низкая — это когда инструмент уже довольно близко к заготовке, и creep — это когда инструмент уже вплотную к заготовке и важно, чтобы он не «проскочил» заданную координату.
http://www.elgo.de/pdf/manual/controls/P9511-000-E_04-09.pdf
Станок с УЧПУ. Есть три скорости движения инструмента: высокая — это когда инструмент еще далеко от заготовки, низкая — это когда инструмент уже довольно близко к заготовке, и creep — это когда инструмент уже вплотную к заготовке и важно, чтобы он не «проскочил» заданную координату.
http://www.elgo.de/pdf/manual/controls/P9511-000-E_04-09.pdf
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | ползучая (минимальная, замедленная) скорость подачи инструмента |
interprivate
|
| 4 | ползучая подача |
VASKON
|
| 3 | очень низкая, сверхнизкая |
Roman Karabaev
|
Proposed translations
+2
25 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
120
Selected
ползучая (минимальная, замедленная) скорость подачи инструмента
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2016-09-11 20:25:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://icvt.tu-bryansk.ru/index.php?option=com_content&view=...
Рис. 2.14. Траектория одноступенчатого и многоступенчатого позиционирования: 1 — команда на торможение; 2 — команда на снижение скорости; 3 — команда на остановку; V0, V1, V2 — скорость быстрого хода, промежуточная и ползучая соответственно
http://electricalschool.info/spravochnik/poleznoe/831-kak-ob...
Скорость электродвигателя понижают различными способами. В частности, используют специальные схемы, обеспечивающие так называемые ползучие скорости.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2016-09-11 20:28:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://leg.co.ua/info/elektricheskie-mashiny/metody-sushki-e...
рименяется только для многополюсных электродвигателей, имеющих петлевую обмотку на якоре. «Ползучую скорость» двигателя можно осуществить двояко: изменить направление потока у части полюсов (обычно 30%) при последовательном соединении всех полюсов; при этом вращающий момент переключенных полюсов будет тормозящим.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2016-09-11 20:31:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=�������� ��������&sc=371&l1=2&l2=...
ползучая скорость - creeping speed
скорость ползучей подачи - creep rate
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2016-09-11 20:25:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://icvt.tu-bryansk.ru/index.php?option=com_content&view=...
Рис. 2.14. Траектория одноступенчатого и многоступенчатого позиционирования: 1 — команда на торможение; 2 — команда на снижение скорости; 3 — команда на остановку; V0, V1, V2 — скорость быстрого хода, промежуточная и ползучая соответственно
http://electricalschool.info/spravochnik/poleznoe/831-kak-ob...
Скорость электродвигателя понижают различными способами. В частности, используют специальные схемы, обеспечивающие так называемые ползучие скорости.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2016-09-11 20:28:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://leg.co.ua/info/elektricheskie-mashiny/metody-sushki-e...
рименяется только для многополюсных электродвигателей, имеющих петлевую обмотку на якоре. «Ползучую скорость» двигателя можно осуществить двояко: изменить направление потока у части полюсов (обычно 30%) при последовательном соединении всех полюсов; при этом вращающий момент переключенных полюсов будет тормозящим.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2016-09-11 20:31:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=�������� ��������&sc=371&l1=2&l2=...
ползучая скорость - creeping speed
скорость ползучей подачи - creep rate
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
21 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
1294
очень низкая, сверхнизкая
Раз есть "низкая", то, соответственно, можно использовать следующую ступень градации: очень низкая, сверхнизкая и т.д.
1 hr
ползучая подача
подача (напр., резца) с минимальной скоростью на конечном участке вывода в заданную точку.
По ссылке в справочнике можно найти при поиске "ползуч", т.к. там в винительном падеже - "при переходе на ползучую подачу".
По ссылке в справочнике можно найти при поиске "ползуч", т.к. там в винительном падеже - "при переходе на ползучую подачу".
Something went wrong...